版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>虫友互识 (6362)
>留学DIY (3727)
>论坛更新日志 (3713)
>留学生活 (3299)
>海外博后 (2106)
>育儿交流 (1800)
>医药类考试 (1350)
>海归之家 (1140)
>人文社科 (1081)
>材料综合 (1081)
>我与小木虫的故事 (899)
>文学芳草园 (897)
>转基因 (810)
>分子模拟 (810)
>地学 (810)
>复合材料 (809)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

bjnmboy

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1226.5
帖子: 337
在线: 80.5小时
虫号: 369077

[交流] 帮忙确认一句话的意思

投稿论文已经接受，在接受信中有这么一句话

There is one area that I would ask you to look at. The quality of the figures is not particularly good. Do you have any sharper versions that you could send?

我觉得他意思是图表不太清楚，问我有没有一个更清楚的版本给他，请问我理解多吗？如果不对那是什么意思？

主要是sharper versions 不太理解。

回复此楼

» 猜你喜欢

哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？已经有9人回复
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律已经有72人回复
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否已经有26人回复
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人已经有16人回复
有时候，自然基金真的不能太认真（我的申报经验）已经有12人回复
招聘金属平磨液，抛光液研发工程师已经有3人回复
时间戳又变了8-15 已经有23人回复
filecode=后面第一个是大写字母已经有7人回复
filecode 已经有12人回复
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊已经有13人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-24 08:32:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yhzhu75

金虫 (正式写手)

★ ★
bjnmboy(金币+3, 翻译EPI+1): 2010-12-24 08:53:57
ringzhu(金币+2):~~~ 2010-12-28 14:17:57

你的理解没错，他是觉得你的图的质量不够好，所以问你还有没有更清晰的版本可以发给他？sharper versions 就是更清晰的版本。

赞一下(1人)