24小时热门版块排行榜    

查看: 456  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

bjnmboy

金虫 (正式写手)


[交流] 帮忙确认一句话的意思

投稿论文已经接受,在接受信中有这么一句话

There is one area that I would ask you to look at. The quality of the figures is not particularly good. Do you have any sharper versions that you could send?


我觉得他意思是图表不太清楚,问我有没有一个更清楚的版本给他,请问我理解多吗?如果不对那是什么意思?

主要是sharper versions 不太理解。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
★ ★
bjnmboy(金币+3, 翻译EPI+1): 2010-12-24 08:53:57
ringzhu(金币+2):~~~ 2010-12-28 14:17:57
你的理解没错,他是觉得你的图的质量不够好,所以问你还有没有更清晰的版本可以发给他?sharper versions 就是更清晰的版本。
2楼2010-12-24 08:38:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bjnmboy 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见