24小时热门版块排行榜    

查看: 1458  |  回复: 24
当前主题已经存档。

lisa416

金虫 (著名写手)

文字的媒婆

引用回帖:
Originally posted by kakashi at 2006-7-7 10:22:
咔咔,fleece用在这里真不错

就是就是
怎么就没想到那?呵呵
这个单词我也背过
可是用的时候就想不起来

单纯的背还是不行啊
◎◎我有一头小毛驴◎◎◎◎我从来也不骑~◎◎
21楼2006-07-07 11:02:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooboo

木虫 (著名写手)

磁虫

引用回帖:
Originally posted by peak21st at 2006-7-6 23:24:
个人认为译文的这句比较好,可能我们平时的句子有些人称混乱,一个句子里的同一个人称比如这里的he, his 最好是指代同一个人。

Detecting his passenger’s accent, the driver thought it was his chance of  ...

指代的问题确实值得注意,谢谢。
22楼2006-07-08 03:41:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooboo

木虫 (著名写手)

磁虫

第一次见fleece这个词,查了一下,确实比较准确:
2. 欺詐;掠奪;剝削[(+of)]
They really fleeced us at that restaurant.
那家餐?d收費太高了,簡直是剝削。
The gamblers fleeced Adams of all his money.
那些賭棍把?啴斔沟腻X都詐騙光了。

以后就知道”宰人“怎么说了。
23楼2006-07-08 03:46:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisazhl

真的学到不少东西,谢谢大家。lisa416真是学识渊博啊,佩服佩服。
24楼2006-07-09 10:20:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisa416

金虫 (著名写手)

文字的媒婆

引用回帖:
Originally posted by lisazhl at 2006-7-9 10:20:
真的学到不少东西,谢谢大家。lisa416真是学识渊博啊,佩服佩服。

哪里哪里,可不敢当啊!
我从这个帖子里也学到了不少东西
相信大家也一样的,对不对?呵呵
共同努力哦!
◎◎我有一头小毛驴◎◎◎◎我从来也不骑~◎◎
25楼2006-07-09 19:46:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 peak21st 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +3 solanXXX 2026-03-20 3/150 2026-03-20 16:41 by fxue1114
[基金申请] 学校已经提交到NSFC,还能修改吗? 40+4 babangida 2026-03-19 8/400 2026-03-20 15:58 by babero
[考研] 0856调剂,是学校就去 +8 sllhht 2026-03-19 9/450 2026-03-20 14:25 by 无懈可击111
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +9 chaojifeixia 2026-03-19 10/500 2026-03-20 12:29 by lature00
[考研] 329求调剂 +6 想上学吖吖 2026-03-19 6/300 2026-03-20 09:00 by 每天只摆一小会
[考研] 材料专硕英一数二306 +6 z1z2z3879 2026-03-18 6/300 2026-03-20 08:49 by xingguangj
[考研] 0703化学调剂 +10 妮妮ninicgb 2026-03-15 14/700 2026-03-19 22:59 by 学员8dgXkO
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +9 一鸭鸭哟 2026-03-14 11/550 2026-03-19 17:22 by !本暗一次!
[考研] 一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂 +5 枫桥ZL 2026-03-18 7/350 2026-03-19 14:52 by 功夫疯狂
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +10 Liwangman 2026-03-15 10/500 2026-03-19 10:25 by 无际的草原
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
信息提示
请填处理意见