24小时热门版块排行榜    

查看: 1371  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

geminiww

木虫 (职业作家)


[交流] 关于PH影响酶活的两句话,汉译英

pH的微小变化,会影响酶活性部位的基团解离状态,从而影响酶的活性。极端PH会使维护酶三维结构的许多非共价键受到干扰,导致酶蛋白自身的变性。


thank you~

» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfm877

铁杆木虫 (知名作家)


温姐姐
2楼2010-12-15 17:16:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfm877

铁杆木虫 (知名作家)


geminiww(金币+5, 翻译EPI+1):先给你5个~~ 2010-12-15 21:07:52
minute change of pH  will affect  the dissociation state of group in zymophore, thus affecting the activity of enzymes.extreme pH can disrupt many  noncovalent which maintain the  three-dimensional structure of the enzyme ,then cause denaturation of enzyme protein itself
嘻嘻,试着翻译了一下,温姐姐看行不?
3楼2010-12-15 17:39:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

geminiww

木虫 (职业作家)


The mild changes in pH could lead the fluctuation of ionization state of the active site, and then affect the activity of enzyme. Even many non-covalent bonds which used to maintain the three-dimensional structure of protein could be disrupted by the extreme pH, resulted in the denaturation of enzyme.
4楼2010-12-15 21:06:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

geminiww

木虫 (职业作家)


引用回帖:
Originally posted by cfm877 at 2010-12-15 17:39:12:
minute change of pH  will affect  the dissociation state of group in zymophore, thus affecting the activity of enzymes.extreme pH can disrupt many  noncovalent which maintain the  three-dimensional ...

你看看我写的有问题吗?
5楼2010-12-15 21:07:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfm877

铁杆木虫 (知名作家)


引用回帖:
Originally posted by geminiww at 2010-12-15 21:06:21:
The mild changes in pH could lead the fluctuation of ionization state of the active site, and then affect the activity of enzyme. Even many non-covalent bonds which used to maintain the three-dimen ...

英文要一般要要被动语态,过去时,主谓一致
6楼2010-12-15 21:25:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfm877

铁杆木虫 (知名作家)


The  ionization state of the active site of the enzyme could be affected by  mild changes in pH,and then affected the activity of enzyme. Many non-covalent bonds which used to maintain the three-dimensional structure of protein could be disrupted by the extreme pH, resulted in the denaturation of enzyme.

这个不知可否
再看自己第一个翻译的,有些脸红了
7楼2010-12-15 21:44:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

geminiww

木虫 (职业作家)


引用回帖:
Originally posted by cfm877 at 2010-12-15 21:44:29:
The  ionization state of the active site of the enzyme could be affected by  mild changes in pH,and then affected the activity of enzyme. Many non-covalent bonds which used to maintain the three-di ...

第一句的后半句的主语是谁啊?
8楼2010-12-15 22:25:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfm877

铁杆木虫 (知名作家)


geminiww(金币+5):恩,简单明了~~不错~~ 2010-12-16 08:28:15
The  ionization state of enzyme active site  could be affected by  pH mild variation, then  the activity of enzyme would changed.
这个是找一位师兄翻译的
9楼2010-12-15 22:36:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 geminiww 的主题更新
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 6/300 2026-11-23 01:47 by TU1sx51gX99i
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +8 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 8/400 2026-11-23 01:26 by TU1sx51gX99i
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 3/150 2026-11-23 01:25 by TU1sx51gX99i
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 4/200 2026-11-23 01:14 by AyQg4gRU5coM
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 6/300 2026-11-23 01:03 by AyQg4gRU5coM
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:55 by EFrqTWPNvJJu
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 TxdNP2oT1Q0A 2026-11-21 3/150 2026-11-22 19:54 by EFrqTWPNvJJu
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 19:10 by 4xQThdVkmqn8
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 18:59 by 4xQThdVkmqn8
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 3/150 2026-11-22 18:59 by 4xQThdVkmqn8
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 Gt0XhENGW3Q3 2026-11-21 5/250 2026-11-22 18:37 by 4xQThdVkmqn8
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 18:04 by 4xQThdVkmqn8
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 YpGmINmR5fp3 2026-11-21 4/200 2026-11-22 18:04 by 4xQThdVkmqn8
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 5/250 2026-11-22 17:20 by 4xQThdVkmqn8
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 5/250 2026-11-22 09:27 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 Xoz0hXWi9tT1 2026-11-21 7/350 2026-11-22 09:16 by HAlUgI97lcPc
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 K2uSGhxsSAvH 2026-11-21 3/150 2026-11-22 04:30 by mNjrFMLoQVIW
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 YLsF7OSIoYU4 2026-11-21 4/200 2026-11-22 04:08 by mNjrFMLoQVIW
[材料综合] 憎水剂,表面活性剂 20+3 tan19990622 2026-11-19 3/150 2026-11-21 18:24 by tfang
[论文投稿] IVD领域内综述投稿推荐 100+3 小小筑梦 2026-11-16 5/250 2026-11-19 17:03 by hansi2025
信息提示
请填处理意见