| 查看: 788 | 回复: 11 | |||
[交流]
求助
|
| 请教Case Study: Egg on their faces: the story of human albumin solution这句中“Egg on their faces”是什么意思？ |
回复此楼» 猜你喜欢
影响面上的因素
已经有11人回复
-
filecode
已经有4人回复
-
咨询面上基金
已经有6人回复
-
求各位大神看下
已经有27人回复
-
8月时间戳变的，举个手。玩一下，释放压力
已经有11人回复
-
一个有机合成实验室都需要哪些设备？
已经有11人回复
-
面上再次挂了，太难了，躺也躺不了，倦也卷不过，小学校之殇！
已经有30人回复
-
2027年申博
已经有4人回复
-
好消息？这个有何含义？？？
已经有10人回复
-
【2027博士申请】纳米药物递送方向
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
祈福
+5/680
-
中科院招聘博士后及科研助理
+2/246
-
1,3,2-Dioxaphospholane, 2-(2,2,2-trifluoroethoxy)-
+1/91
-
3-羟基丙腈（CAS：109-78-4）
+1/90
-
1-甲基-1,2-双(三甲基硅氧基)乙烷（CAS：17887-27-3）
+1/89
-
丁烯二醇（CAS: 497-06-3）
+1/89
-
四(三甲基硅基)赤藓醇醚（CAS：18547-29-0 ）
+1/88
-
1,2-双(三甲基硅氧基)苯（CAS：5075-52-5）
+1/88
-
三氟甲基亚磺酸锂
+1/88
-
香港城市大学郑星课题组诚聘博士后 (生态学、环境科学、植物学、大气科学背景)
+1/86
-
具身智能机器人公司招聘硬件工程师岗位 预算100万内
+1/81
-
具身智能机器人公司招聘机械结构岗位（工程师、专家、负责人均可）薪酬最高150万
+1/80
-
南京大学医工交叉方向薛璐璐团队招聘脂质纳米材料与RNA递送方向博士后1-2名
+1/73
-
化工学院邱惠斌教授联合同仁医院招聘博士后
+1/65
-
同济大学环境学院肖倩课题组2026年补充招收推免生
+1/32
-
《上海高薪》VS《中科院》
+1/11
-
瑞典林雪平大学 高峰课题组 诚聘 氮化物基无机材料方向 博士后1名
+1/7
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/5
-
国家纳米科学中心段鹏飞课题组招收2027年入学博士研究生
+1/4
-
国自然发榜在即：此刻的你，是什么心情？
+1/1
2楼2010-12-05 07:57:11
3楼2010-12-05 15:33:40
4楼2010-12-05 15:41:51
paperhunter
荣誉版主 (文学泰斗)
-
专家经验: +14 - SEPI: 1
- 应助: 14603 (教授)
- 贵宾: 11.659
- 金币: 345467
- 帖子: 127554
- 在线: 8880.5小时
- 虫号: 971012
5楼2010-12-05 15:44:56
★ ★
lisayuexian(金币+1):谢谢参与
lisayuexian(金币+1):谢谢 2010-12-06 11:57:26
xj850626(金币+1):鼓励交流 2010-12-07 19:23:24
lisayuexian(金币+1):谢谢参与
lisayuexian(金币+1):谢谢 2010-12-06 11:57:26
xj850626(金币+1):鼓励交流 2010-12-07 19:23:24
|
我也不会，跟楼主一起学习了。其实我觉得语言这个东西有时候很难准确的去翻译，还是理解为主，就像成语翻译过去也会比较奇怪。 找到了2个例句，大家共勉。 The train robbers seem to have got away with no trouble at all; the police have egg on their faces today. 抢劫火车的强盗没遇到一点麻烦就溜掉了，警察今天可丢脸了。 This was the year the naysayers in the medical establishment got high-cholesterol egg on their faces. 这些年那些相信医学上的研究而向高胆固醇的东西说不的人被耍的团团转。 |
6楼2010-12-05 16:31:57
7楼2010-12-05 16:33:04
想知道哦 8楼2010-12-05 19:06:44
9楼2010-12-05 19:15:16
10楼2010-12-05 19:31:29
11楼2010-12-06 21:09:12
12楼2010-12-06 22:07:11