| 查看: 688 | 回复: 8 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
lisa416金虫 (著名写手)
文字的媒婆
|
[交流]
读《余光中谈翻译》
|
||
|
无意中读到这本书，虽然没有看完，却已获益非浅。 其中开篇文字拿来与众虫共享： 译者未必有学者的权威，或是作家的声誉，但其影响未必较小，甚或更大。译者日与伟大的心灵为伍，见贤思齐，当其意会笔到，每能超凡入胜，成为神之巫师，天才之代言人。此乃寂寞之译者独享之特权。 －－余光中 这位大家称成功的译者为”文字的媒婆“，想我离这样的定位还太遥远！ 英语并非精通，汉语又显薄弱 顿觉世上知识哪有尽头 唯有埋头苦读 以慰心中无知之识  |
回复此楼» 猜你喜欢
271求调剂
已经有38人回复
-
293求调剂
已经有18人回复
-
327求调剂
已经有22人回复
-
材料085601调剂
已经有33人回复
-
求调剂
已经有14人回复
-
求调剂
已经有11人回复
-
化学070300 求调剂
已经有21人回复
-
297工科调剂?
已经有3人回复
-
300分求调剂 （085501机械专硕，本科扬大）
已经有9人回复
-
调剂求收留
已经有32人回复
jianganhe
荣誉版主 (职业作家)
小木虫
-
专家经验: +1 - 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 4.474
- 金币: 46863.4
- 散金: 11311
- 红花: 190
- 沙发: 9
- 帖子: 4705
- 在线: 782.7小时
- 虫号: 151422
- 注册: 2005-12-30
- 性别: GG
- 专业: 工程管理
- 管辖: 电脑软件
2楼2006-06-19 14:20:44
lisa416
金虫 (著名写手)
文字的媒婆
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1090.9
- 帖子: 2079
- 在线: 15.1小时
- 虫号: 241632
- 注册: 2006-04-10
- 性别: MM
- 专业: 应用语言学
3楼2006-06-20 09:45:42
sawm
金虫 (正式写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 1593.8
- 散金: 882
- 红花: 3
- 帖子: 974
- 在线: 416小时
- 虫号: 116055
- 注册: 2005-11-24
- 性别: GG
- 专业: 催化化学
4楼2006-06-20 13:01:21
 |
5楼2006-06-20 14:01:51
6楼2006-06-20 21:33:21
lisa416
金虫 (著名写手)
文字的媒婆
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1090.9
- 帖子: 2079
- 在线: 15.1小时
- 虫号: 241632
- 注册: 2006-04-10
- 性别: MM
- 专业: 应用语言学
7楼2006-06-21 14:07:41
lisa416
金虫 (著名写手)
文字的媒婆
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1090.9
- 帖子: 2079
- 在线: 15.1小时
- 虫号: 241632
- 注册: 2006-04-10
- 性别: MM
- 专业: 应用语言学
8楼2006-08-08 16:22:26
lisa416
金虫 (著名写手)
文字的媒婆
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1090.9
- 帖子: 2079
- 在线: 15.1小时
- 虫号: 241632
- 注册: 2006-04-10
- 性别: MM
- 专业: 应用语言学
9楼2006-08-10 14:07:44
