应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » English Cafe » Affective interaction » 【Share】The oldest vows of love in history
131/2返回列表12下一页
查看: 806  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

秦中中

木虫 (著名写手)

[交流] 【Share】The oldest vows of love in history

Many people know the chinese version of 上邪. Here is it's English version.

Heaven hign
I will love you
for all the years pass by!
Only when the mountains lose their ridges
The rivers went dry
The thunder rumbles in winter
The snow falls in summer
And
the earth is combined with the sky
Will my love for you possibly die!

[ Last edited by 秦中中 on 2012-1-18 at 18:08 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
2012了，一切还那么美好
1楼 2010-12-01 14:45:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guorui-0000

木虫 (正式写手)
★
小木虫(沙发+1，金币+0.5):恭喜抢个沙发，再给个红包
ha ha ,it`s great!
赞一下(1人) 回复此楼
永远爱老婆……
2楼2010-12-01 14:47:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

打瞌睡的糖

至尊木虫 (文坛精英)
★
小木虫(金币+0.2):抢了个小板凳，给个红包
bench
回复此楼
3楼2010-12-01 15:00:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu412182731

金虫 (小有名气)
chinese english
回复此楼
4楼2010-12-01 15:03:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liufawen

荣誉版主 (文学泰斗)

发哥早已不在江湖...

文献杰出贡献文献杰出贡献优秀版主
moved by the poem
回复此楼
Thebestlifeisnomorethanchattinglaughingoutloudduringtheday,andhavingagoodsleepatnight.
5楼2010-12-01 21:05:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
I found it!
上邪！
　　我欲与君相知， 长命无绝衰。
　　山无陵， 江水为竭，
　　冬雷震震， 夏雨雪 ，
　　天地合 ， 乃敢与君绝！
赞一下 回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
6楼2010-12-01 21:07:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxuyan
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2010-12-01 21:07:38:
I found it!
上邪！
　　我欲与君相知， 长命无绝衰。
　　山无陵， 江水为竭，
　　冬雷震震， 夏雨雪 ，
　　天地合 ， 乃敢与君绝！

7楼2010-12-01 21:25:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三更雨~

木虫 (文坛精英)

优秀版主
I got it! Thank you for your share!
赞一下 回复此楼
8楼2010-12-01 21:58:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三更雨~

木虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by xia_chong at 2010-12-01 21:07:38:
I found it!
上邪！
　　我欲与君相知， 长命无绝衰。
　　山无陵， 江水为竭，
　　冬雷震震， 夏雨雪 ，
　　天地合 ， 乃敢与君绝！

I like it
回复此楼
9楼2010-12-01 21:58:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xia_chong

金虫 (文坛精英)

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by 三更雨~ at 2010-12-01 21:58:25:

I like it

So do I.
回复此楼
Godhelpsthosewhohelpthemselves!
10楼2010-12-01 21:58:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 秦中中 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410) +9 momo(上岸版) 2026-04-06 12/600 2026-04-13 10:48 by 686666
[考研] 材料与化工调剂 10+11 下一站上岸@ 2026-04-10 39/1950 2026-04-13 10:25 by sxdj2
[考研] 279学硕食品专业求调剂院校 20+5 孤独的狼爱吃羊 2026-04-12 19/950 2026-04-13 10:25 by Faiz5552
[考研] 一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂 5+5 chenny174 2026-04-10 33/1650 2026-04-13 08:50 by Sammy2
[考研] 293求调剂 +13 我爱高数高数爱� 2026-04-12 14/700 2026-04-13 08:33 by 桃子味也不甜
[考研] 322求调剂，08工科 +4 今天是个小号 2026-04-08 4/200 2026-04-13 00:20 by baobaoye
[考研] 279求调剂 +9 张番茄不炒蛋 2026-04-11 9/450 2026-04-12 22:22 by paopaotu326
[考研] 电气专硕320求调剂 +6 小麻子111 2026-04-10 6/300 2026-04-12 10:54 by lemon6009
[考研] 331求调剂 +5 王国帅 2026-04-11 5/250 2026-04-11 22:56 by 溪涧流水
[考研] 085501机械专硕 302分 不挑专业求调剂 +7 汪某. 2026-04-09 7/350 2026-04-11 14:37 by luhong1990
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +16 叶zilin 2026-04-10 16/800 2026-04-11 11:04 by may_新宇
[考研] 282，求调剂 +12 jggshjkkm 2026-04-09 14/700 2026-04-11 09:39 by 猪会飞
[考研] 337求调剂 +4 研s. 2026-04-10 4/200 2026-04-11 08:57 by zhq0425
[考研] 282，电气工程专业，求调剂，不挑专业 +9 jggshjkkm 2026-04-10 9/450 2026-04-10 14:55 by 逆水乘风
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 材料科学与工程320求调剂，080500 +12 黄瓜味薯片 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:26 by luoyongfeng
[考研] 085602调剂 初试总分335 +3 19123253302 2026-04-06 3/150 2026-04-07 18:00 by jp9609
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 22408 331分求调剂 +4 y__1 2026-04-06 4/200 2026-04-06 17:26 by 土木硕士招生
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭