| 查看: 847 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
剩下的所有金币求助这段话 即回编辑呢
|
|||
|
亲爱的编辑 非常感谢您对此稿的高度关注，本研究课题是李老师主持的，但是实验是我做的，文章是我写的，李老师修改的，文责由李老师负责。由于李老师很忙，他安排由我来代他接收您的邮件，所以网站上我只好留我自己的联系方式，但是我每次收到您的邮件我都会找李老师商量。中国人也很在乎谁是通讯作者的，所以我希望手稿上的书写（李老师的通讯邮箱）保持不变更。但联系时仍旧和我联系为好，以免造成稿件联系的脱节和误会，对此给你带来的不便，我深表歉意。 |
回复此楼» 猜你喜欢
本人42，博士刚毕业，现在找不到工作，怎么办？:(
已经有9人回复
-
河北省自然基金
已经有3人回复
-
没考上92，去双非就完了？其实你还有……
已经有6人回复
-
交大在职博士（哲学、社会学）
已经有5人回复
-
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？
已经有5人回复
-
国基评审
已经有10人回复
-
析晶
已经有5人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有22人回复
-
2026-博士申请
已经有4人回复
-
26级硕士毕业生求博导收留
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
失业的第25天
+2/624
-
济南大学化学化工学院泰山学者招收2026年博士研究生
+1/82
-
94年大龄博士工作选择
+1/74
-
大湾区大学张国强课题组招聘光催化方向博士后
+1/34
-
大甲方公司招聘临床药理/DMPK研究员
+1/32
-
遵义医科大学老师招收2026年微生物与生化药学学术型硕士调剂学生（3名）
+1/31
-
西安交通大学高分子化工新材料创新中心诚聘博士后和科研助理
+1/27
-
祝大家前程似锦
+1/26
-
天津大学国家杰青团队招收有机光电方向博士研究生(补录取)
+1/15
-
中国科大-合肥国家实验室冷原子量子中继团队招聘启事
+2/14
-
上海交通大学化学化工学院吴海超课题组招聘2026年秋季博士
+1/12
-
湖南大学张旺课题组硕士/博士/博士后招聘
+1/11
-
深圳理工大学梁国进课题组招收液流电池界面电化学方向博士生
+1/7
-
燕山大学理学院 2026 博士招生 | 报名 4.22-5.22 考核 5.30-31
+1/4
-
大湾区大学-中山大学联培博士招生（电磁方向）
+1/4
-
生态水文遥感科研助理、实习生、客座学生招聘
+1/4
-
86年北漂寻找有缘相伴之人
+1/4
-
南开大学齐迹课题组招收有机分子合成、免疫学、分子生物学相关方向的博士研究生
+1/3
-
明年35岁了，还能找到教职吗
+1/2
-
药学人员在疾控中心到底能不能晋升职称
+1/1
huojinlong9287(金币+40): 2010-11-30 10:21:06
|
同意二楼的看法。以令行文通畅，对该函调整如下： Dear Editor, Thank you for your attention to this manuscript. It 's me who did the experiments and wrote the paper, which was modified by Li, charger of the research project, is responsible for it. Thus I suggest the manuscript to remain (Li's communication mailbox) . Li was busy and he arranged me to receive your e-mails on his behalf, so I left my own contacts on the website. Every time receiving your message, I would discuss with him. Please touch with me when necessary, so as to avoid the manuscript contact out of line and misunderstanding. I apologize for the inconvenience we've bought to you.  |
6楼2010-11-30 09:27:11
huojinlong9287(金币+40, 翻译EPI+1): 2010-11-30 10:20:52
|
中国人也很在乎谁是通讯作者的，这样说，太掉中国人的价了，虽然是这么回事！ Dear editor: I am graceful for your concern to our manuscript. The corresponding project is presided over by Professor Li while I am in charge of doing experiment and writing the paper. Because the contribution is modified by him, he is responsible for it. Owing to much busyness, he asked me to deal with your e-mail instead of him and thus I left my e-mail on the website. But I will consult it with Prof Li after receiving your e-mail. It is reasonable for professor Li to be acted as corresponding author and thus I hoped to remain his e-mail as corresponding e-mail in the manuscript. For the purpose of avoiding misundestanding and interruption, please directly contact with me as before if necessary. Finnally, I am sorry for bringing the above convenience to you. Thank you! |
2楼2010-11-30 08:35:59
3楼2010-11-30 08:47:13
huojinlong9287(金币+13): 2010-11-30 10:21:39
|
dear editor： I am extremely appreciative for your concerning about the paper,Teacher Lee takes charge of the research subject,but i was responsible for performing the experiment and finishing the article,and Teacher Lee revised the article, and The responsibility of the article is that of Teacher Lee . due to Teacher Lee's busy,he asked me receive his email in his stead ,i inconsequently leave your contact details,however i will consult with him when receiving your email. it matters to Chinese that who is the corresponding author ,so i hope that the writing(the email of Teacher Lee)can remain unchanged ,but you'd better contact with me in case of causing misunderstanding ,i apologize for the inconvenience caused. |
4楼2010-11-30 08:54:35