应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 50金币急求翻译一段话
41/1返回列表
查看: 674  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xinshi

银虫 (正式写手)

[交流] 50金币急求翻译一段话

这段话翻译了几次了，总是感觉很别扭，请各位帮忙翻译一下：

本文以皂苷溶液吸光度为指标，采用单因素实验法考察乙醇浓度、料液比、提取时间、提取次数、提取温度等因素对皂苷提取效果的影响，通过正交实验确定最佳工艺条件。结果表明皂苷的最佳提取工艺为60℃水浴，料液比1：40，每次3h，提取4次。按照最佳工艺条件所得皂苷平均产率为1.77%，表明此最佳工艺可用于皂苷的提取。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2010-11-29 11:35:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sxp1031

木虫 (知名作家)
xinshi(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-11-29 14:03:32
xinshi(金币+10): 2010-11-29 14:04:17
翻译参考结果1：

In this paper, saponin solution absorbance as an index visit with a single factor test of alcohol concentration, solid to liquid ratio, extraction time, extraction times, extraction temperature on the extraction of saponins by The optimal process conditions. The results show that the optimum extraction of saponins at 60 ℃ water bath, liquid ratio 1:40, time 3h, extracted 4 times. Optimum conditions obtained in accordance with the average yield was 1.77% saponin, indicating that the best process for the Extraction.

翻译参考结果2：

The solution to this article soap absorbency as an indicator of a single factor empirical research alcohol concentration, extraction, time than expected and extraction, number of factors such as soap, extract temperature effects of the withdrawal by orthogonal experimental determine the best technology. The results show that the best of soap extraction technique to 60 degrees C water bath, materials and more than 1: 40, every 3 h, extract. The best technology available conditions soap production of an average rate of 1.77? The best technology available to the withdrawal of soap.
赞一下 回复此楼
2楼2010-11-29 12:11:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
xinshi(金币+20): 2010-11-29 14:03:56
With the absorbency of saponin solution as index, the influence of important parameters on the abstraction of saponins were investigated by the single factor method,  such as aqueous ethanol concentration, solid to liquid ratio, abstracted time, abstracted temperature, and the optimal parameters were determined by orthogonal experiment designing. The results shown that optimal parameters were water bath temperature of 60℃, solid to liquid ratio of 1：40, total absorbing 4 times with the interval of 3h. The corresponding yield of saponins is 1.77%, indicating that the optimal process is fit for production of saponins.
赞一下 回复此楼
3楼2010-11-29 12:18:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

petrocatal

木虫 (正式写手)
xinshi(金币+10): 2010-11-29 14:04:00
With the absorbency of saponin solution as index, the influence of important parameters on the extraction of saponins were investigated by the single factor method,  such as aqueous ethanol concentration, solid to liquid ratio, extraction time, extraction temperature, and the optimal parameters were determined by orthogonal experiment designing. The results shown that optimal process conditions were water bath temperature of 60℃, solid to liquid ratio of 1：40, 4 extraction  times with the interval of 3h. The corresponding average yield of saponins is 1.77%, indicating that the optimal process is fit for production of saponins.
赞一下 回复此楼
4楼2010-11-29 12:23:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xinshi 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭