| 查看: 660 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
50金币急求翻译一段话
|
|||
|
这段话翻译了几次了，总是感觉很别扭，请各位帮忙翻译一下： 本文以皂苷溶液吸光度为指标，采用单因素实验法考察乙醇浓度、料液比、提取时间、提取次数、提取温度等因素对皂苷提取效果的影响，通过正交实验确定最佳工艺条件。结果表明皂苷的最佳提取工艺为60℃水浴，料液比1：40，每次3h，提取4次。按照最佳工艺条件所得皂苷平均产率为1.77%，表明此最佳工艺可用于皂苷的提取。 |
回复此楼» 猜你喜欢
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
26申博自荐
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
南京都市圈高校大龄离异博士征友
+2/558
-
深圳市人民医院活性天然产物研究方向诚招联合培养硕士生2-3
+1/278
-
经济学博士（金融方向）招生，211重点大学，2026年9月入学，申请-考核制。
+1/100
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/81
-
功能陶瓷材料和无机粉体合成博士后招聘启事
+1/79
-
浙江师范大学申利国教授招聘博士后研究人员
+1/62
-
上海大学 力工学院 锂电池方向 博士研究生招生
+1/43
-
博士招生
+1/32
-
限广州，征女友
+2/30
-
中科大环境系张常勇教授课题组招聘副研/博士后（一人一议）
+1/21
-
求租南京-栖霞区-尧化门附件有虫友有房子要往外出租吗？来个一室的就行。
+1/16
-
玩个游戏吧
+2/16
-
小确幸
+1/15
-
山东大学集成电路学院招收2026年9月入学的博士研究生
+1/13
-
中南大学化学化工学院高性能聚合物团队2026年诚聘博士后或青年教师
+1/8
-
天津大学化学系吴立朋课题组申请考核制博士招生/博后招聘
+1/8
-
Ei 期刊青年编委招募（工程设计方向）
+1/4
-
山东大学集成电路学院博士招生1名
+1/3
-
下一代半导体激光器概念验证中心（筹）招聘工程师
+1/3
-
浙江大学徐腾飞研究员招聘环境污染与健康、组学分析、生信、模拟计算等背景博士后
+1/2
xinshi(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-11-29 14:03:32
xinshi(金币+10): 2010-11-29 14:04:17
xinshi(金币+10): 2010-11-29 14:04:17
|
翻译参考结果1： In this paper, saponin solution absorbance as an index visit with a single factor test of alcohol concentration, solid to liquid ratio, extraction time, extraction times, extraction temperature on the extraction of saponins by The optimal process conditions. The results show that the optimum extraction of saponins at 60 ℃ water bath, liquid ratio 1:40, time 3h, extracted 4 times. Optimum conditions obtained in accordance with the average yield was 1.77% saponin, indicating that the best process for the Extraction. 翻译参考结果2： The solution to this article soap absorbency as an indicator of a single factor empirical research alcohol concentration, extraction, time than expected and extraction, number of factors such as soap, extract temperature effects of the withdrawal by orthogonal experimental determine the best technology. The results show that the best of soap extraction technique to 60 degrees C water bath, materials and more than 1: 40, every 3 h, extract. The best technology available conditions soap production of an average rate of 1.77? The best technology available to the withdrawal of soap. |
2楼2010-11-29 12:11:16
xinshi(金币+20): 2010-11-29 14:03:56
| With the absorbency of saponin solution as index, the influence of important parameters on the abstraction of saponins were investigated by the single factor method, such as aqueous ethanol concentration, solid to liquid ratio, abstracted time, abstracted temperature, and the optimal parameters were determined by orthogonal experiment designing. The results shown that optimal parameters were water bath temperature of 60℃, solid to liquid ratio of 1：40, total absorbing 4 times with the interval of 3h. The corresponding yield of saponins is 1.77%, indicating that the optimal process is fit for production of saponins. |
3楼2010-11-29 12:18:46
xinshi(金币+10): 2010-11-29 14:04:00
| With the absorbency of saponin solution as index, the influence of important parameters on the extraction of saponins were investigated by the single factor method, such as aqueous ethanol concentration, solid to liquid ratio, extraction time, extraction temperature, and the optimal parameters were determined by orthogonal experiment designing. The results shown that optimal process conditions were water bath temperature of 60℃, solid to liquid ratio of 1：40, 4 extraction times with the interval of 3h. The corresponding average yield of saponins is 1.77%, indicating that the optimal process is fit for production of saponins. |
4楼2010-11-29 12:23:28