| 查看: 424 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
急，求翻译一句话
|
|||
| Figure 5 shows the measured atomic fractions of Rh and Pt at different incident photon energies for as-synthesized RhxPt1-x nanoparticles. The depth dependence of the atomic fractions of Rh and Pt in the RhxPt1-x nanoparticles is much weaker than in the RhxPd1 x and PdxPt1-x cases, suggesting that the RhxPt1-x nanoparticles were predominately a homogeneous solid solution of Rh and Pt. |
回复此楼» 猜你喜欢
版面费该交吗
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有6人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有4人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有12人回复
-
为什么中国大学教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
山东征女友，坐标济南
+1/165
-
招收桥梁工程方向博士研究生！
+3/161
-
南通大学生物医药方向国家级人才团队招聘教师
+3/155
-
坐标广州，征女友
+2/120
-
广工-董华锋教授团队招收博士生（1学博-0-1专博）
+1/83
-
西工大控制科学博后招聘
+1/53
-
同济大学 环境科学与工程学院 国家级青年人才团队 诚聘脱产博士后
+1/48
-
大连海事大学轮机学院尚有博士名额
+2/48
-
新西兰 奥克兰理工大学（AUT）招博士，海藻资源化方向，详情请见如下内容，谢谢！
+1/20
-
北京某研究院结构生物学相关专业申请考核制博士招生（春季）
+1/18
-
代朋友发 88公务员诚征男友
+1/13
-
青岛大学纺织服装学院张宪胜教授招收博士研究生
+1/12
-
博士招生
+1/10
-
太原理工大学集成电路学院招收2026年博士研究生
+1/6
-
中国科学技术大学 工程科学学院 国家级人才团队 诚聘博士后
+1/5
-
南昌大学资源与环境学院刘进教授团队招收2026硕博研究生
+1/5
-
【科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/4
-
武汉纺织大学全国重点实验室陈嵘教授团队招收硕士研究生
+1/3
-
武汉理工大学数学与统计学院张秀军教授课题组招收2026级秋季博士研究生
+1/3
-
【科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/2
2楼2010-11-28 18:48:41
碎便士(金币+3, 翻译EPI+1):看着挺有道理的，我外行不是很明白。谢谢了啊 2010-11-29 09:26:41
|
depth dependence of the atomic fractions ，应该是指原子分布的梯度（表相与体相组成的差异） 意译为：Fig 5 给出了通过不同能量的入射光子检测出RhxPt1-x纳米颗粒中Rh 与 Pt的原子比。与RhxPd1 x and PdxPt1-x 纳米颗粒中Rh 与 Pt分布情况相比，RhxPt1-x纳米颗粒中的Rh 与 Pt原子表面-体相的组成差异小，这一结果意味着，RhxPt1-x纳米颗粒主要由 Rh 与 Pt金属形成的均相的固体合金溶液所构成。 |
3楼2010-11-28 19:20:56