24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

悠悠我心

银虫 (知名作家)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3561.8
帖子: 6459
在线: 186.5小时
虫号: 275750

[交流] 急!!!求助一(土木/力学)德语文献翻译

一篇本专业的经典文献，PDF格式，请高手帮忙翻译下，多谢了！

金币视情况可加+++

115网盘下载

https://u.115.com/file/f7ef3eb43

回复此楼

» 猜你喜欢

自荐读博已经有3人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有5人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有22人回复
不自信的我已经有5人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-11-20 21:07:02

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

huwannbx

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 3857.2
帖子: 212
在线: 147.1小时
虫号: 726007

★ ★
cfk580713(金币+2):非常给力哈 2010-12-04 23:14:44

关于塑料建筑材料的硬度和切割的坚固程度
L. PRANDTL 哥廷根
在强度试验中经常出现把硬性固体打入软性对象的步骤，基于从力学的角度更好的理解这一过程的愿望，我找到了一个塑料平衡的解决方案，能够更深入的解释这个过程，而且有更多样的应用性。对此我已经在“Nachrichten von der Gesellschaften der Wissenschaften zu Göttingen“有所报告（一个协会的年度报告之类的，硬翻译成汉语是，哥廷根科学协会报告）（1）。在此期间已经可以把以上（那里）提及的证明方法通过一个更为简单而且同样具有普遍性的方法代替。基于该协会报告的对于工程学人员的非普及性，我如下的表述是独立的，不基于其基础上的。

1. 问题（问题的提出）
此研究是建立在二维空间（平面）上的，因为对于处理空间问题，到现在为止还无法找到解决途径，而且很可能前景不乐观。
在此，塑料的形状变化只限定于物体的受力区域，在较远处没有超过弹性范围。因为大多数材料的弹性形变都是很小的，而塑料材料的形变却是经常比较大，所以在此是为了简化，把弹性形变忽略不计，把物体的弹性部分是作为刚体来研究。塑料形变应该也是可以允许被看作比较小，物体的几何形状应该不会被改变。（作者为了精确，把他的假设用了虚拟态来表达，翻译不明白，请意会吧）。与此相对应，物体的体积变化应该随着该假设也为零，所以剩余的形变可以被看作纯粹的剪应力。