| 查看: 734 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求翻译一段
|
|||
| 盐效萃取是指盐加入到恒沸有机物水溶液中时，由于盐与溶剂分子的相互作用，引起溶液液-液相平衡的变化，即溶剂间分配系数的变化，从而达到分离的目的。对于环己酮-水体系而言，由于碳酸钾与水的相互作用远远大于环己酮与水的相互作用，因此，当碳酸钾加入到环己酮水溶液中时，由于碳酸钾的盐析效应，使环己酮-水-碳酸钾体系达到相平衡状态时所形成的有机相中含有少量水和极少量碳酸钾，盐水相中含有极少量的环己酮，从而实现环己酮-水恒沸物的低能耗分离。 |
回复此楼» 猜你喜欢
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有11人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
基金申报
已经有4人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有4人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有7人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
-
参与限项
已经有5人回复
-
有没有人能给点建议
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
大龄博士征婚
+1/627
-
辽宁材料实验室高热通量框架复合材料方向招聘科研骨干2名
+5/395
-
柔性电子全国重点实验室（南邮）诚聘博士后（长期有效）
+2/126
-
供应EXAKT德国艾卡特3D打印材料分散用三辊研磨机80E PLUS
+1/81
-
26博士申请-药物化学方向
+1/78
-
成会明院士团队｜钱希堂（国家青年人才）招博后啦！二维材料和固态电池
+1/76
-
上海交通大学任垭萌课题组招聘博士后
+1/73
-
锌离子混合电容器
+1/72
-
南京林业大学木质纤维功能材料国际联合创新中心招收2025级博士生（申请-考核制）
+2/34
-
江西理工大学 稀土学院(发光材料与器件研究所) 招收2026届 材料类博士研究生 2名
+2/22
-
北京工业大学高靓教授课题组2026级博士研究生招生
+1/12
-
【博士后/科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/12
-
香港科技大学 招生 2026 Fall全奖博士 -- 机械/电子/材料/化学
+1/11
-
重庆大学诚招2026年生物材料方向博士生
+1/8
-
[请教]审稿意见回复
+1/6
-
科研党/导师看过来，强推这个自带“引文验真”的国产工具，改作业效率翻倍
+1/6
-
华中科技大学 煤燃烧全重 紧急招博士生报考 （1月19日截止）
+1/5
-
重庆医科大学-药学院-新靶标教育部医药基础研究创新中心-药物化学2026年博士招生
+1/2
-
香港中文大学（深圳）管君课题组 微纳光学方向 招收硕士、博士、博士后
+1/1
-
深圳大学何传新课题组诚聘博士后
+1/1
2楼2010-11-17 18:04:04
3楼2010-11-17 20:47:28
jhui0113(金币+10, 翻译EPI+1):要是能专业点就好了，不过还是谢谢了~ 2010-11-18 18:06:25
|
盐效萃取是指盐加入到恒沸有机物水溶液中时，由于盐与溶剂分子的相互作用，引起溶液液-液相平衡的变化，即溶剂间分配系数的变化，从而达到分离的目的。 Salt effecting extraction refers to adding salt into the organic aqueous constant-boiling solution, and with the salt-solvent interactions the Liquid-Liquid Equilibria (LLE) in the solution will be changed, which means a variation of the distribution coefficient between solvents and lead to the separation. 对于环己酮-水体系而言，由于碳酸钾与水的相互作用远远大于环己酮与水的相互作用，因此，当碳酸钾加入到环己酮水溶液中时，由于碳酸钾的盐析效应，使环己酮-水-碳酸钾体系达到相平衡状态时所形成的有机相中含有少量水和极少量碳酸钾，盐水相中含有极少量的环己酮，从而实现环己酮-水恒沸物的低能耗分离。 When potassium carbonate is added into the cyclohexanone-water system, a cyclohexanone-water- potassium carbonate system can be found in the solution. Because the potassium carbonate-water interaction far surpasses the cyclohexanone-water interaction, when the cyclohexanone-water- potassium carbonate system reaches a state of equilibrium, there will be little water and trace amount of potassium carbonate left in the organic phase and trace amount of cyclohexanone in the salt-water phase, which provides an energy-saving separation technology for the cyclohexanone-water azeotrope. 句子太长了，搞的可能不是太通顺。 |
4楼2010-11-18 14:26:33