| 查看: 858 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求翻译一段
|
|||
| 盐效萃取是指盐加入到恒沸有机物水溶液中时，由于盐与溶剂分子的相互作用，引起溶液液-液相平衡的变化，即溶剂间分配系数的变化，从而达到分离的目的。对于环己酮-水体系而言，由于碳酸钾与水的相互作用远远大于环己酮与水的相互作用，因此，当碳酸钾加入到环己酮水溶液中时，由于碳酸钾的盐析效应，使环己酮-水-碳酸钾体系达到相平衡状态时所形成的有机相中含有少量水和极少量碳酸钾，盐水相中含有极少量的环己酮，从而实现环己酮-水恒沸物的低能耗分离。 |
回复此楼» 猜你喜欢
生生命学部会评
已经有4人回复
-
伯胺上甲基求助
已经有4人回复
-
H口，面上，时间戳7月7日。
已经有3人回复
-
小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子
已经有14人回复
-
会评
已经有5人回复
-
E口会评
已经有13人回复
-
E口青C会评结束了吗？
已经有9人回复
-
生命口C13面上会评时间
已经有9人回复
-
内心匮乏
已经有13人回复
-
你可曾有过这种感受？
已经有6人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
北京工业大学材料科学与工程学院李建荣教授课题组诚聘电池相关领域应届毕业生和博士后
+1/582
-
🙏 🙏 🙏
+5/563
-
祈福面上
+5/405
-
中南大学材料科学与工程学院招收2027年博士研究生（1-2名）
+1/124
-
BBC儿童英语科普《Do you know》高清英字，培养思考习惯，非常好的启蒙科普片！
+1/88
-
哈工大医康学院材料模拟计算方向人才（全职正高、副高和博士后人员）招聘
+1/87
-
中国林科院微生物组学方向招聘助理研究员、博士后（有较高生物信息水平者优先）
+1/83
-
中山大学医学院（深圳）招聘科研助理（生物信息学方向）
+1/80
-
【重磅招聘】小巨人企业西顿高薪招聘水性树脂研发博士、硕士（广州）
+1/61
-
北京理工大学杰青沈国震团队招聘柔性智能电子博士后
+1/46
-
祈福，求顺利！
+1/40
-
西安交通大学补亚忠课题组招聘博士生
+1/29
-
基金申请
+1/12
-
中山大学孙逸仙纪念医院招收科研博士后
+1/9
-
7月15日-21日暨南大学2027年研究生招生线上宣讲会直播重磅开启！
+1/7
-
双一流高校招收博士（现代技术管理/环境技术经济管理）及硕士研究生（长期有效）
+1/7
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/3
-
中国地质大学（北京）李梅教授课题组招生推免学生（人工智能应用，智能体自进化方向）
+1/2
-
南方科技大学医学院-神经胶质细胞课题组招收联培（客座）博士生
+1/2
-
对-[(4,6-二氯-1,3,5-三嗪-2-基)氨基]苯磺酸钠
+1/1
2楼2010-11-17 18:04:04
3楼2010-11-17 20:47:28
jhui0113(金币+10, 翻译EPI+1):要是能专业点就好了，不过还是谢谢了~ 2010-11-18 18:06:25
|
盐效萃取是指盐加入到恒沸有机物水溶液中时，由于盐与溶剂分子的相互作用，引起溶液液-液相平衡的变化，即溶剂间分配系数的变化，从而达到分离的目的。 Salt effecting extraction refers to adding salt into the organic aqueous constant-boiling solution, and with the salt-solvent interactions the Liquid-Liquid Equilibria (LLE) in the solution will be changed, which means a variation of the distribution coefficient between solvents and lead to the separation. 对于环己酮-水体系而言，由于碳酸钾与水的相互作用远远大于环己酮与水的相互作用，因此，当碳酸钾加入到环己酮水溶液中时，由于碳酸钾的盐析效应，使环己酮-水-碳酸钾体系达到相平衡状态时所形成的有机相中含有少量水和极少量碳酸钾，盐水相中含有极少量的环己酮，从而实现环己酮-水恒沸物的低能耗分离。 When potassium carbonate is added into the cyclohexanone-water system, a cyclohexanone-water- potassium carbonate system can be found in the solution. Because the potassium carbonate-water interaction far surpasses the cyclohexanone-water interaction, when the cyclohexanone-water- potassium carbonate system reaches a state of equilibrium, there will be little water and trace amount of potassium carbonate left in the organic phase and trace amount of cyclohexanone in the salt-water phase, which provides an energy-saving separation technology for the cyclohexanone-water azeotrope. 句子太长了，搞的可能不是太通顺。 |
4楼2010-11-18 14:26:33