| 查看: 910 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求翻译一段
|
|||
| 盐效萃取是指盐加入到恒沸有机物水溶液中时，由于盐与溶剂分子的相互作用，引起溶液液-液相平衡的变化，即溶剂间分配系数的变化，从而达到分离的目的。对于环己酮-水体系而言，由于碳酸钾与水的相互作用远远大于环己酮与水的相互作用，因此，当碳酸钾加入到环己酮水溶液中时，由于碳酸钾的盐析效应，使环己酮-水-碳酸钾体系达到相平衡状态时所形成的有机相中含有少量水和极少量碳酸钾，盐水相中含有极少量的环己酮，从而实现环己酮-水恒沸物的低能耗分离。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有8人回复
-
广西大学-广州大学招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！
已经有6人回复
-
两块石头
已经有5人回复
-
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数
已经有8人回复
-
哈尔滨工业大学韩晓军教授课题组招收2027年硕士推免生及博士研究生
已经有3人回复
-
找导师
已经有8人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有14人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有14人回复
-
要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够
已经有17人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
云南大学丁军桥团队2027年博士招生
+1/805
-
【征稿中！】2026年机械、制造技术与材料国际会议 (MEMTM 2026)
+1/554
-
招收大湾区大学-哈工深联培博士1名
+2/180
-
复旦大学国家级青年人才课题组招收2027级博士研究生（微电子方向）
+1/96
-
南京大学医学院附属鼓楼医院 肿瘤疫苗与纳米医学团队 博士后招聘
+1/86
-
2027级博士研究生——质谱分析
+5/70
-
深圳大学刘翼振课题组诚聘博士后（CRISPR分子诊断）
+1/49
-
评职称需要，卖发明专利了:D有技术储备需求的设备厂商可联系
+1/18
-
电子科技大学李卫课题组招收2027级博士（统计物理学方向）
+1/17
-
天津大学浙江研究院2026年第二批招聘公告：高分子等方向特聘青年研究员/博士后
+1/10
-
首都医科大学附属北京地坛医院欢迎优秀本科生申请免疫学推免硕士/直博生（5年制）
+1/6
-
浙大城市学院功能材料工程研究中心诚聘海内外英才
+1/5
-
蛋白质结构预测进入原子时代：AlphaFold3与D-I-TASSER的AI大模型部署算力工作站配置
+1/5
-
苦寻-西安交通大学统计学同学
+1/4
-
新加坡国立大学Sibudjing Kawi教授课题组part-time PhD（热催化/等离子体催化方向）
+1/4
-
【合作招募】学生筛选、前期沟通与过程协调，可由平台共同承担
+1/3
-
深圳大学岩土多场耦合课题组-长期招聘研究生、博士后、专职研究人员
+1/3
-
义翘神州推出全长p-Tau217蛋白，助力阿尔茨海默病下一代生物标志物检测开发
+1/2
-
【科研诚信】武汉轻工大学何江玲3篇论文：涉嫌抄袭、成组数据重复、制造虚假显著
+1/2
-
西安交通大学统计学专业同学冒个泡呗
+1/1
2楼2010-11-17 18:04:04
3楼2010-11-17 20:47:28
jhui0113(金币+10, 翻译EPI+1):要是能专业点就好了，不过还是谢谢了~ 2010-11-18 18:06:25
|
盐效萃取是指盐加入到恒沸有机物水溶液中时，由于盐与溶剂分子的相互作用，引起溶液液-液相平衡的变化，即溶剂间分配系数的变化，从而达到分离的目的。 Salt effecting extraction refers to adding salt into the organic aqueous constant-boiling solution, and with the salt-solvent interactions the Liquid-Liquid Equilibria (LLE) in the solution will be changed, which means a variation of the distribution coefficient between solvents and lead to the separation. 对于环己酮-水体系而言，由于碳酸钾与水的相互作用远远大于环己酮与水的相互作用，因此，当碳酸钾加入到环己酮水溶液中时，由于碳酸钾的盐析效应，使环己酮-水-碳酸钾体系达到相平衡状态时所形成的有机相中含有少量水和极少量碳酸钾，盐水相中含有极少量的环己酮，从而实现环己酮-水恒沸物的低能耗分离。 When potassium carbonate is added into the cyclohexanone-water system, a cyclohexanone-water- potassium carbonate system can be found in the solution. Because the potassium carbonate-water interaction far surpasses the cyclohexanone-water interaction, when the cyclohexanone-water- potassium carbonate system reaches a state of equilibrium, there will be little water and trace amount of potassium carbonate left in the organic phase and trace amount of cyclohexanone in the salt-water phase, which provides an energy-saving separation technology for the cyclohexanone-water azeotrope. 句子太长了，搞的可能不是太通顺。 |
4楼2010-11-18 14:26:33