| 查看: 881 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求翻译一段
|
|||
| 盐效萃取是指盐加入到恒沸有机物水溶液中时，由于盐与溶剂分子的相互作用，引起溶液液-液相平衡的变化，即溶剂间分配系数的变化，从而达到分离的目的。对于环己酮-水体系而言，由于碳酸钾与水的相互作用远远大于环己酮与水的相互作用，因此，当碳酸钾加入到环己酮水溶液中时，由于碳酸钾的盐析效应，使环己酮-水-碳酸钾体系达到相平衡状态时所形成的有机相中含有少量水和极少量碳酸钾，盐水相中含有极少量的环己酮，从而实现环己酮-水恒沸物的低能耗分离。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有6人回复
-
澳大利亚 Murdoch University 全奖博士招生（3个名额）地质化工冶金领域
已经有12人回复
-
filecode
已经有16人回复
-
重要来源：本周末出结果
已经有10人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有11人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有6人回复
-
不应该看fileCode
已经有9人回复
-
Filecode 又变了，巨变
已经有4人回复
-
分享一下我之前已中青C的计划书的filecode
已经有5人回复
-
FileCode能看出啥？
已经有26人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
今天看到省基金挂了，希望国基面上能中吧
+5/650
-
诚征女友，坐标江西
+2/226
-
中国科学院空天院精密干涉测量团队招聘光学/算法/机械方向博士后/特别研究助理/工程师
+1/96
-
中国科学院空天院精密干涉测量团队 精密机械结构工程师招聘启事
+1/84
-
香港理工大学PhD/RA/PostDoc in OR/AI/OM
+1/79
-
【坐标北京，诚征男友，结婚对象】
+1/62
-
清华大学深圳国际研究生院招聘-博士后（长期有效）
+1/35
-
北京理工大学光电学院拟神经计算器件方向，2027级博士/硕士招生
+1/30
-
哈尔滨工业大学郑州高等研究院查正宝研究员招收博士/硕士
+1/29
-
请问谁有2025最新影响因子Excel表？金币求助！
+1/27
-
27级博士生 + 福州大学 + 经管学院 + 管理科学与工程（见贴则有指标）
+1/24
-
香港科技大学（广州）招机器人关节模组优化设计及控制方向博士生、研究助理与实习生
+1/20
-
南京航空航天大学招收27年力学硕士和博士生研究生
+1/11
-
硕士毕业9年的我，读博的想法日益强烈。。。。
+1/9
-
论文万能框架
+1/5
-
钯膜技术深度应用｜氢同位素分离器，攻克氢同位素分离难题
+1/5
-
中国科学院地理资源所陆地表层格局与模拟院重点实验室招聘特别研究助理（博士后）
+1/4
-
Luminex+ELISA 挖掘克罗恩病血清标志物
+1/4
-
夏尽秋来，蓄力沉淀，静待硕果成文
+1/2
-
国家社科基金查询中没的诀窍
+1/2
jhui0113(金币+10, 翻译EPI+1):要是能专业点就好了，不过还是谢谢了~ 2010-11-18 18:06:25
|
盐效萃取是指盐加入到恒沸有机物水溶液中时，由于盐与溶剂分子的相互作用，引起溶液液-液相平衡的变化，即溶剂间分配系数的变化，从而达到分离的目的。 Salt effecting extraction refers to adding salt into the organic aqueous constant-boiling solution, and with the salt-solvent interactions the Liquid-Liquid Equilibria (LLE) in the solution will be changed, which means a variation of the distribution coefficient between solvents and lead to the separation. 对于环己酮-水体系而言，由于碳酸钾与水的相互作用远远大于环己酮与水的相互作用，因此，当碳酸钾加入到环己酮水溶液中时，由于碳酸钾的盐析效应，使环己酮-水-碳酸钾体系达到相平衡状态时所形成的有机相中含有少量水和极少量碳酸钾，盐水相中含有极少量的环己酮，从而实现环己酮-水恒沸物的低能耗分离。 When potassium carbonate is added into the cyclohexanone-water system, a cyclohexanone-water- potassium carbonate system can be found in the solution. Because the potassium carbonate-water interaction far surpasses the cyclohexanone-water interaction, when the cyclohexanone-water- potassium carbonate system reaches a state of equilibrium, there will be little water and trace amount of potassium carbonate left in the organic phase and trace amount of cyclohexanone in the salt-water phase, which provides an energy-saving separation technology for the cyclohexanone-water azeotrope. 句子太长了，搞的可能不是太通顺。 |
4楼2010-11-18 14:26:33
3楼2010-11-17 20:47:28
