24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

supergreen

木虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3685.3
帖子: 290
在线: 103.4小时
虫号: 1062875

[交流] 帮忙翻译一下文献中的几个词组

文献中遇到了这几个词不知是什么意思
integy moment MHBP MHPho hydrogen-bonding potentials 哪位大侠帮忙翻译一下呀~~~~~~~~~~~~

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-11-16 20:38:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

supergreen(金币+1): 2010-11-16 22:19:34

这是一句话还是几个词组阿

赞一下

回复此楼

2楼2010-11-16 21:39:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

bongb

银虫 (小有名气)

翻译EPI: 3
应助: 0 (幼儿园)
金币: 309.2
帖子: 86
在线: 21.8小时
虫号: 314473

supergreen(金币+4, 翻译EPI+1):谢谢！要是查到integy moment的具体意思还望告诉我一下呀~因为要具体翻译哎谢啦谢啦^_^ 2010-11-16 22:17:05

integy moment 应该是翻译成某种矩，具体不大清楚
指查到外文翻译：
The "integy moment" (19-26) is defined in analogy to the dipole moment and describes the distance of the center of mass to the barycenter of polar interaction sites at a given energy level. The higher the integy moment, the clearer is the separation between polar and hydrophobic interaction sites; the lower the integy moment, the closer are the center of the molecule and the barycenter of polar moieties. This could be due either to polar moieties close to the center of mass or at opposite ends of the molecule.

MHBP可能是
Molecular hydrogen-bonding potentials
的缩写，可译为：分子氢键能

hydrogen-bonding potentials
氢键能

MHPho 不大清楚

赞一下

回复此楼

3楼2010-11-16 22:09:17

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖