24小时热门版块排行榜    

查看: 487  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

alyx926

金虫 (正式写手)

[交流] 求助:翻译一句关于石墨烯的句子

要翻译的句子:The ripples disappear when the samples are annealed or heated to 700 K, but new ripples with larger amplitudes and longer wavelengths appear when the graphene is cooled again, although the graphene sometime buckles on cooling instead.

“buckles”该怎么理解呢?
好好科研
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

★ ★
发芽土豆(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-11-18 13:30:16
当石墨烯样品作退火处理或加热到700 K时这种波动会消失,但当将石墨烯再次冷却下来时又出现更大的振幅、波长更长的波动,尽管石墨烯有时在冷却过程发生卷曲。

冷轧钢卷起筋缺陷分析及改进措施 An analysis of ridge buckles on colled sheet and precautions again。
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
2楼2010-11-06 16:45:32
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alyx926

金虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by 古可ぷ at 2010-11-06 16:45:32:
当石墨烯样品作退火处理或加热到700 K时这种波动会消失,但当将石墨烯再次冷却下来时又出现更大的振幅、波长更长的波动,尽管石墨烯有时在冷却过程发生卷曲。

冷轧钢卷起筋缺陷分析及改进措施 An analysis of  ...

嗯,谢谢了哈。
好好科研
3楼2010-11-07 12:22:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 alyx926 的主题更新
信息提示
请填处理意见