| 查看: 344 | 回复: 2 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者yongbinz将赠送您 10 个金币 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
yongbinz金虫 (著名写手)
|
[求助]
50金币求润色一段英文！
|
|
|
A new co-polyimide was prepared from BOA and OPA with BTDA at a diamine molar ratio of 7:3. The homo-polyimides were also prepared. The aggregation structure and the properties of the copolyimide are compared with those of the homopolymers. The copolyimide film showed high levels of tensile strength, 202.56 MPa, high modulus, 4.00 Gpa, good thermal stability, a glass transition temperature, 379 oC, and a low water absorption ratio, 0.05%. The adhesion and thermo-dimensional stability of the corresponding polyimide based two-layer flexible copper clad laminates were investigated. The copolyimide based two-layer FCCL had a peel strength up to 1.02 Kg/cm, while maintaining excellent thermo-dimensional stability. Possible mechanisms for improved adhesion were investigated using scanning electron microscopy (SEM) and X-ray photoelectron spectroscopy (XPS). It is postulated that the improved adhesion was ascribed to the enhanced polyimide/copper interfacial interactions with the improved cohesive strength of polyimide itsellf in boundary layer near the interface. 请高手招！ |
回复此楼» 猜你喜欢
298求调剂
已经有4人回复
-
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）做过分子实验
已经有7人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有11人回复
-
一志愿深大085601材料工程专业（专硕）300分可以调剂去哪
已经有13人回复
-
一志愿郑州大学085600求调剂
已经有24人回复
-
327求调剂
已经有12人回复
-
327求调剂
已经有10人回复
-
材料考研求调剂总分280
已经有28人回复
-
308求调剂
已经有14人回复
-
材料专硕调剂
已经有13人回复
crazybioinfo
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1211.9
- 散金: 1021
- 红花: 3
- 帖子: 825
- 在线: 203.2小时
- 虫号: 1122986
- 注册: 2010-10-15
- 专业: 生物信息学
【答案】应助回帖
yongbinz(金币+20, 翻译EPI+1):变化不大呀，但是还是感谢！ 2010-10-29 15:51:32
|
呵呵 没变动多少 A new co-polyimide was prepared from BOA and OPA with BTDA at a diamine molar ratio of 7:3. The homo-polyimides were also prepared. The aggregation structure and properties of the copolyimide are compared with those of the homopolymers. The copolyimide film showed high level of tensile strength, 202.56 MPa, high modulus, 4.00 Gpa, good thermal stability, glass transition temperature, 379 oC, and low water absorption ratio, 0.05%. The adhesion and thermo-dimensional stability of the corresponding polyimide based on two-layer flexible copper clad laminates were investigated. The copolyimide based on two-layer FCCL had a peel strength up to 1.02 Kg/cm, and maintained excellent thermo-dimensional stability. Possible mechanisms for improved adhesion were investigated using scanning electron microscopy (SEM) and X-ray photoelectron spectroscopy (XPS). It is postulated that the improved adhesion was ascribed to the enhanced polyimide/copper interfacial interactions with the improved cohesive strength of polyimide itsellf in boundary layer near the interface. |
2楼2010-10-29 15:17:20
【答案】应助回帖
yongbinz(金币+20):谢谢您 的建议！ 2010-10-30 00:35:16
|
第二句The aggregation structure and the properties of the copolyimide are compared with those of the homopolymers 是不是改成 The aggregation structure and the properties of the copolyimide and homopolymers are compared and analyzed.好一些？ 第三句 The copolyimide film showed high level of tensile strength, 202.56 MPa, high modulus, 4.00 Gpa, good thermal stability, glass transition temperature, 379 oC, and low water absorption ratio, 0.05%. 是不是改成 The copolyimide film showed a high level of tensile strength, 202.56 MPa, a high modulu of 4.00 Gpa, a high glass transition temperature of 379 ℃ showing a good thermal stability and a low water absorption ratio of 0.05%. 第四句strength up to 1.02 Kg/cm, and maintained …… 是不是加个the？改为strength up to 1.02 Kg/cm, and the maintained …… 第五局It is postulated that 是不是改为It is concluded that好些，你之前用的是假设，倾向是事先条件的假设那种含义，感觉不合适啊。现在改为推断，强调结论得出。 第六句ascribed to the enhanced polyimide/copper interfacial interactions with the improved cohesive strength of polyimide itsellf in boundary layer near the interface. 是不是改为ascribed to the enhanced interaction of the polyimide/copper interface and the improved cohesive strength of polyimide in the boundary layer near the interface. |
3楼2010-10-29 20:44:15
