[交流] 【求助】that从句

Originally posted by 五四青年 at 2010-10-28 10:56:56:
不太明白句子意思。但是说是定语从句讲得通。胃肠道中大量存在的p-gp.但是前面是不是和p-gp是同位语，由于意思不清楚，就不知道了。

Originally posted by ahaoli_86 at 2010-10-28 21:45:01:

这句话的意思是：一些研究者认为此种药物PCL生物利用度低是由于一个泵（P-gp），而这个泵p-gp在胃肠道中广泛存在。that之后是p-gp的定语，但是p-gp that这句话在整个句子中做什么成分？

Originally posted by 五四青年 at 2010-10-28 21:58:08:


这个翻译，应经明确p-gp就是那个泵了，那显然就是泵的同位语。只是由于专业所限，不明白为什么pgp就是pump? PCL是什么呢？