24小时热门版块排行榜    

查看: 401  |  回复: 3

hu64191423

金虫 (正式写手)

[交流] 【求助】5金币翻译两个词语

下面是一句话,求这句活中的两个词语
    trans - cis photoisomerization of indigo occurs via the triplet state (triplet mechanism) because of the quenching of the isomerization by the oxygen and the simultaneous formation of singlet oxygen.

    两个词是:
   triplet state (triplet mechanism)
     singlet oxygen

如果能帮我翻译整句话那最好啦!谢谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flower一休

铁杆木虫 (正式写手)

三重态(三重态机理)
纯态氧
2楼2010-10-20 15:16:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mulangren

木虫 (正式写手)

hu64191423(金币+1): 2010-11-25 17:43:53
三线态
单线态氧
3楼2010-10-20 16:32:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishouligood

银虫 (初入文坛)

hu64191423(金币+1): 2010-11-25 17:44:16
因为经氧气和同时形成的单线态的氧气的异构化猝火,湛蓝色的顺式旋转异构体才经三重态形成,
要成功,先要疯,勇敢往前冲
4楼2010-10-20 16:52:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hu64191423 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见