| 查看: 9086 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
yuhongxia0101木虫 (正式写手)
|
[交流]
求助！关于aliquot在英文文献中的含义，还有iL等，谢谢！
|
||
|
请问a 400 iL aliquot was added该怎么翻译？尤其是里面的aliquot ，我看到过很多文献里面有一个数字加一个单位再加一个aliquot （比如40mL aliquot ），真是不好理解，还有这个句子里的iL该怎么翻译啊？是单位吗？表示什么意思？我还看过把iL换成LL和.L的，请问这个又是什么意思？ 先谢谢喽！  |
回复此楼» 猜你喜欢
调剂
已经有6人回复
-
290求调剂
已经有11人回复
-
0854调剂
已经有9人回复
-
267求调剂
已经有8人回复
-
材料与化工300求调剂
已经有42人回复
-
310求调剂
已经有9人回复
-
调剂求收留
已经有22人回复
-
材料工程日语考生求调剂
已经有7人回复
-
26自然地理学303分求调剂
已经有11人回复
-
271求调剂
已经有16人回复
cfk580713
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 277
- 应助: 30 (小学生)
- 贵宾: 0.038
- 金币: 13605.1
- 散金: 123
- 红花: 6
- 帖子: 1259
- 在线: 826.9小时
- 虫号: 253096
- 注册: 2006-05-20
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
2楼2010-10-15 17:27:15
yanghongmei
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1805.8
- 帖子: 511
- 在线: 39小时
- 虫号: 1096001
- 注册: 2010-09-11
- 性别: MM
- 专业: 金属基复合材料
3楼2010-10-16 15:12:21
yuhongxia0101
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 11.3
- 散金: 2500
- 红花: 5
- 帖子: 307
- 在线: 47.6小时
- 虫号: 401898
- 注册: 2007-06-14
- 专业: 污染控制化学
4楼2010-10-17 19:44:38
yuhongxia0101
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 11.3
- 散金: 2500
- 红花: 5
- 帖子: 307
- 在线: 47.6小时
- 虫号: 401898
- 注册: 2007-06-14
- 专业: 污染控制化学
5楼2010-10-20 14:40:40
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19237.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25406
- 在线: 1082.3小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
yuhongxia0101(金币+10, 翻译EPI+1):谢谢！ 2010-10-22 08:02:51
|
这里应该是分液的意思 aliquot ，就是分成等分咯An appropriate aliquot (typically 1 to 5 mL) 看这里有助于了解https://cache.baidu.com/c?m=9f65 ... 7d53&user=baidu All reagents were of very high purity such as "Analytical Grade," "Analyzed Reagent Grade" and others. And assay of nitrite was determined according JISK8019 and assays of nitrite salts were 98.9%. We use that value to adjust the weights taken. For the silicate standards solution, we use commercial available silicon standard solution for atomic absorption spectrometry of 1000mg L-1. Since this solution is alkaline solution of 0.5 M KOH, an aliquot of 40ml solution were diluted to 500ml as B standard together with an aliquot of 20ml of 1M HCl. Then the pH of B standard for silicate prepared to be 6.9. Ultra pure water 从这里的液相做法中看出il应该是每毫升的意思 https://cache.baidu.com/c?m=9d78 ... 3e61&user=baidu |
6楼2010-10-21 22:35:59
