²é¿´: 881  |  »Ø¸´: 9

plum8736

Ìú¸Ëľ³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

¿ìÀÖ¼Ò×å--¿Æ±ÈµÄżÏñ

[½»Á÷] ¡¾Discussion¡¿please translate the sentence for me

Your manuscript has now been passed for editing and proofs for correction will be sent to you by e-mail in due course.

what is the meaning of the short phase "in due course"?
»Ø¸´´ËÂ¥

» ²ÂÄãϲ»¶

ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

lby1258

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÎÄѧ̩¶·)

µØ~~µÍ~~

ÓÅÐã°æÖ÷ÓÅÐã°æÖ÷ÓÅÐã°æÖ÷

¡ï
Сľ³æ(ɳ·¢+1£¬½ð±Ò+0.5):¹§Ï²ÇÀ¸öɳ·¢£¬ÔÙ¸ø¸öºì°ü
congratulations~
Xinz Wu~
Æ·Èô÷»¨ÏãÔڹǣ¬ÈËÈçÇïË®ÓñΪÉñ
2Â¥2010-09-24 12:32:26
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

nono2009

³¬¼¶°æÖ÷ (ÎÄѧ̩¶·)

No gains, no pains.

ÓÅÐãÇø³¤ÓÅÐãÇø³¤ÓÅÐãÇø³¤ÓÅÐãÇø³¤ÓÅÐã°æÖ÷

¡ï
Сľ³æ(½ð±Ò+0.2):ÇÀÁ˸öС°åµÊ£¬¸ø¸öºì°ü
¼°Ê±µØ£¬ÔÚÊʵ±µÄʱºò
3Â¥2010-09-24 12:49:18
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xuediandongxi

Ìú¸Ëľ³æ (ÖøÃûдÊÖ)

In due course----------------some time in the future when it is the right time. An example:

Further details will be announced in due course.

[ Last edited by xuediandongxi on 2010-9-24 at 13:57 ]
4Â¥2010-09-24 13:24:42
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xia_chong

½ð³æ (ÎÄ̳¾«Ó¢)

ÓÅÐã°æÖ÷

Godhelpsthosewhohelpthemselves!
5Â¥2010-09-24 13:34:31
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

plum8736

Ìú¸Ëľ³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

¿ìÀÖ¼Ò×å--¿Æ±ÈµÄżÏñ

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by lby1258 at 2010-09-24 12:32:26:
congratulations~
Xinz Wu~

oh, it is just a sentence...
6Â¥2010-09-24 14:04:20
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

plum8736

Ìú¸Ëľ³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

¿ìÀÖ¼Ò×å--¿Æ±ÈµÄżÏñ

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by nono2009 at 2010-09-24 12:49:18:
¼°Ê±µØ£¬ÔÚÊʵ±µÄʱºò

thank u
7Â¥2010-09-24 14:04:54
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

plum8736

Ìú¸Ëľ³æ (Ö°Òµ×÷¼Ò)

¿ìÀÖ¼Ò×å--¿Æ±ÈµÄżÏñ

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by xuediandongxi at 2010-09-24 13:24:42:
In due course----------------some time in the future when it is the right time. An example:

Further details will be announced in due course.

[ Last edited by xuediandongxi on 2010-9-24 at 13 ...

thank u
8Â¥2010-09-24 14:05:05
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

lby1258

ÈÙÓþ°æÖ÷ (ÎÄѧ̩¶·)

µØ~~µÍ~~

ÓÅÐã°æÖ÷ÓÅÐã°æÖ÷ÓÅÐã°æÖ÷

ÒýÓûØÌû:
Originally posted by plum8736 at 2010-09-24 14:04:20:

oh, it is just a sentence...

you konw what I meant to
Æ·Èô÷»¨ÏãÔڹǣ¬ÈËÈçÇïË®ÓñΪÉñ
9Â¥2010-09-24 14:09:29
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû

xuanxuankaoyan

ÖÁ×ðľ³æ (ÖªÃû×÷¼Ò)

congratuations
good news.
10Â¥2010-09-24 15:32:54
ÒÑÔÄ   »Ø¸´´ËÂ¥   ¹Ø×¢TA ¸øTA·¢ÏûÏ¢ ËÍTAºì»¨ TAµÄ»ØÌû
Ïà¹Ø°æ¿éÌø×ª ÎÒÒª¶©ÔÄÂ¥Ö÷ plum8736 µÄÖ÷Ìâ¸üÐÂ
×î¾ßÈËÆøÈÈÌûÍÆ¼ö [²é¿´È«²¿] ×÷Õß »Ø/¿´ ×îºó·¢±í
[¿¼ÑÐ] 0854 ¿¼Ñе÷¼Á ÕÐÉúÁË£¡AI ·½Ïò +4 pk3725069 2026-03-19 16/800 2026-03-23 23:09 by Íô£¡£¿£¡
[¿¼ÑÐ] 361Çóµ÷¼Á +3 Glack 2026-03-22 3/150 2026-03-23 22:03 by fuyu_
[¿¼ÑÐ] 291 Çóµ÷¼Á +4 »¯¹¤2026½ì±ÏÒµÉ 2026-03-21 5/250 2026-03-23 16:46 by »¯¹¤2026½ì±ÏÒµÉ
[¿¼ÑÐ] 263Çóµ÷¼Á +6 yqdszhdap£­ 2026-03-22 9/450 2026-03-23 12:57 by yqdszhdap£­
[¿¼ÑÐ] ±±¿Æ281ѧ˶²ÄÁÏÇóµ÷¼Á +8 tcxiaoxx 2026-03-20 9/450 2026-03-23 12:16 by tcxiaoxx
[¿¼ÑÐ] 260Çóµ÷¼Á +3 ÖìÜÆÁÕ 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by ÖìÜÆÁÕ
[¿¼ÑÐ] 0856²ÄÁÏר˶353Çóµ÷¼Á +4 NIFFFfff 2026-03-20 4/200 2026-03-22 09:49 by 2026paper
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁÏ 271Çóµ÷¼Á +5 Õ¹ÐÅÔÃ_ 2026-03-21 5/250 2026-03-21 17:29 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] 296Çóµ÷¼Á +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by ѧԱ8dgXkO
[¿¼ÑÐ] 085601µ÷¼Á 358·Ö +3 zzzzggh 2026-03-20 4/200 2026-03-21 10:21 by luoyongfeng
[¿¼ÑÐ] 307Çóµ÷¼Á +3 wyyyqx 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:20 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] 324·Ö 085600²ÄÁÏ»¯¹¤Çóµ÷¼Á +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸Öк£Ñó²ÄÁϹ¤³Ìר˶330·ÖÇóµ÷¼Á +8 С²Ä»¯±¾¿Æ 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] AÇøÏß²ÄÁÏѧµ÷¼Á +5 ÖÜÖÜÎÞ¼« 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[¿¼ÑÐ] 295²ÄÁÏÇóµ÷¼Á£¬Ò»Ö¾Ô¸Î人Àí¹¤085601ר˶ +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[¿¼ÑÐ] Ò»Ö¾Ô¸ÄÏÀí¹¤085701»·¾³302Çóµ÷¼ÁԺУ +3 ¿ûè÷ÎÀ¶Ó 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[¿¼ÑÐ] 085600²ÄÁÏÓ뻯¹¤µ÷¼Á 324·Ö +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[¿¼ÑÐ] 085600²ÄÁÏÓ뻯¹¤Çóµ÷¼Á +6 Ð÷ÐÒÓë×Ó 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[¿¼ÑÐ] ±¾¿ÆÖ£ÖÝ´óѧÎïÀíѧԺ£¬Ò»Ö¾Ô¸»ª¿Æ070200ѧ˶£¬346Çóµ÷¼Á +4 ÎÒ²»ÊÇÒ»¸ù´Ð 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by ¸¡ÔÆ166
[¿¼ÑÐ] ²ÄÁϹ¤³Ìר˶µ÷¼Á +5 204818@lcx 2026-03-17 6/300 2026-03-18 22:55 by 204818@lcx
ÐÅÏ¢Ìáʾ
ÇëÌî´¦ÀíÒâ¼û