| 查看: 661 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
帮忙看一段话的语法
|
|||
|
The acetonitrile-water system has received considerable attention during the last decade from both the theoretical and experimental points of viewas a very important model for understanding binary mixtures leading to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies [1-3]. A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should consider the important hydrogen-bond interaction. Moreover, the hydrogen bond is a promising topic in physics, chemistry and biology [4-11]. For the hydrogen-bonded complexes whose formation and cleavage of such complexes occurs rapidly, vibrational spectroscopy such as IR and Raman are ideally suited to detect hydrogen bond because they cover both structural and dynamic aspects.[12] Whereas the wavenumber position of a vibrational band relates to the corresponding internuclear force constants, is dependent on electronic structure and bonding, the line width contains information about molecular dynamics. As compared to IR spectroscopy, Raman spectroscopy can reveal additional information from a line width analysis.[4] Therefore，Raman spectroscopic studies provide an important tool for qualitative study of solute-solvent interactions. |
回复此楼» 猜你喜欢
本人42，博士刚毕业，现在找不到工作，怎么办？:(
已经有11人回复
-
交大在职博士（哲学、社会学）
已经有7人回复
-
有人投过CCC中国控制会议吗？
已经有3人回复
-
河北省自然基金
已经有3人回复
-
没考上92，去双非就完了？其实你还有……
已经有6人回复
-
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？
已经有5人回复
-
国基评审
已经有10人回复
-
析晶
已经有5人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有22人回复
-
2026-博士申请
已经有4人回复
sdqzsdqz
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 66
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 4661.8
- 散金: 443
- 红花: 1
- 帖子: 1737
- 在线: 179.6小时
- 虫号: 839254
- 注册: 2009-09-03
- 专业: 肿瘤发生
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ouyangshunli(金币+6, 翻译EPI+1): 2010-09-07 08:03:20
ringzhu(金币+8): 2010-11-22 15:05:50
ouyangshunli(金币+6, 翻译EPI+1): 2010-09-07 08:03:20
ringzhu(金币+8): 2010-11-22 15:05:50
|
both the theoretical and experimental points of viewas : view as A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should consider the important hydrogen-bond interaction: should be considered as... |
2楼2010-09-06 22:00:20
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ouyangshunli(金币+3): 2010-09-07 08:03:48
ringzhu(金币+8):辛苦 嘻嘻~~ 2010-11-22 15:06:00
ouyangshunli(金币+3): 2010-09-07 08:03:48
ringzhu(金币+8):辛苦 嘻嘻~~ 2010-11-22 15:06:00
|
A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should consider the important hydrogen-bond interaction. 个人感觉这句话不大合适，consider的主语应该是人，不应该是A more detailed understanding， The important hydrogen-bond interaction should be considered as a more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction.或者 A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should be the important hydrogen-bond interaction |
3楼2010-09-06 22:09:32
4楼2010-09-06 22:12:04
5楼2010-09-06 22:34:18