24小时热门版块排行榜    

查看: 772  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ouyangshunli

木虫 (正式写手)

[交流] 帮忙看一段话的语法

The acetonitrile-water system has received considerable attention during the last decade from both the theoretical and experimental points of viewas a very important model for understanding binary mixtures leading to powerful solvents with applications in chemistry and environment studies [1-3]. A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should consider the important hydrogen-bond interaction. Moreover, the hydrogen bond is a promising topic in physics, chemistry and biology [4-11].
For the hydrogen-bonded complexes whose formation and cleavage of such complexes occurs rapidly, vibrational spectroscopy such as IR and Raman are ideally suited to detect hydrogen bond because they cover both structural and dynamic aspects.[12] Whereas the wavenumber position of a vibrational band relates to the corresponding internuclear force constants, is dependent on electronic structure and bonding, the line width contains information about molecular dynamics. As compared to IR spectroscopy, Raman spectroscopy can reveal additional information from a line width analysis.[4] Therefore,Raman spectroscopic studies provide an important tool for qualitative study of solute-solvent interactions.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sdqzsdqz

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ouyangshunli(金币+6, 翻译EPI+1): 2010-09-07 08:03:20
ringzhu(金币+8): 2010-11-22 15:05:50
both the theoretical and experimental points of viewas : view as

A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should consider the important hydrogen-bond interaction: should be considered as...
2楼2010-09-06 22:00:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zfcsss

银虫 (小有名气)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
ouyangshunli(金币+3): 2010-09-07 08:03:48
ringzhu(金币+8):辛苦 嘻嘻~~ 2010-11-22 15:06:00
A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should consider the important hydrogen-bond interaction.
个人感觉这句话不大合适,consider的主语应该是人,不应该是A more detailed understanding, The important hydrogen-bond interaction should be considered as a more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction.或者 A more detailed understanding of the acetonitrile-water interaction should be the important hydrogen-bond interaction
3楼2010-09-06 22:09:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zfcsss

银虫 (小有名气)

ouyangshunli(金币+5): 2010-09-07 08:04:16
For the hydrogen-bonded complexes whose formation and cleavage of such complexes occurs rapidly,这一句重复了,For the hydrogen-bonded complexes whose formation and cleavage occurs rapidly.感觉就可以了。
4楼2010-09-06 22:12:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zfcsss

银虫 (小有名气)

Whereas the wavenumber position of a vibrational band related to the corresponding internuclear force constants is dependent on electronic structure and bonding, and the line width contains information about molecular dynamics.
5楼2010-09-06 22:34:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ouyangshunli 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 4FFAWE8HcgUD 2026-08-29 3/150 2026-08-30 20:10 by hZiFeudZyoGR
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 zICmwzsBXjbN 2026-08-29 5/250 2026-08-30 20:08 by hZiFeudZyoGR
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 5/250 2026-08-30 19:48 by hZiFeudZyoGR
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 7/350 2026-08-30 19:45 by hZiFeudZyoGR
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 6/300 2026-08-30 19:13 by hZiFeudZyoGR
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-30 19:07 by xiangy672
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 7/350 2026-08-30 18:18 by hZiFeudZyoGR
[博后之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +7 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 8/400 2026-08-30 18:07 by hZiFeudZyoGR
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 9/450 2026-08-30 17:56 by hZiFeudZyoGR
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 6/300 2026-08-30 17:47 by hZiFeudZyoGR
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 7/350 2026-08-30 17:03 by hZiFeudZyoGR
[基金申请] 面上意见出来了 +9 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 18/900 2026-08-30 16:47 by 黄鸟于飞Chao
[博后之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +8 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 11:40 by l0VvVHGBGRLv
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +9 苏东坡二世 2026-08-23 9/450 2026-08-29 14:41 by hustersqt
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
信息提示
请填处理意见