24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1133  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

LJG1986

金虫 (小有名气)

[交流] 德文文献翻译

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

从7楼的多处有错的德文中,可见7楼还应踏实地到同济大学留德预备部脱产学习德语1~2年,否则太让7楼自己掉价了。

第一句开头:Das naechsten Mal 中形容词尾应为-e,即:Das naechste Mal.

kann Du 这里大错特错了,应为kannst Du …

还有不少,不再指出了,所以,担心你校正不好。还是面壁1~2年,学好德语再说吧。
8楼2010-09-04 20:50:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

人海孤鸿

银虫 (小有名气)


发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-18 22:24:42
LJG1986(金币+1): 2010-08-19 08:49:02
碳酸钾(115.9g;839mmol)回流加热10小时。待降至室温后混入800ml的水,得到的水相用二乙基乙醚萃取,固体状有机相干燥并结合为一团。通过色谱分离我们可以得到(124.99g;63%)的五色液体2-氰基-4,4-二乙氧基-丁酸乙酯。

(b)在0°条件下向75ml的乙醇中加入3.3g(99mmaol)的金属钠,当金属钠完全反应后,向反应液中添加7.5g(99nmol)的Thioharnstoff和2-氰基-4,4-二乙氧基-丁酸乙酯(20.6g;90nmol)。然后回流加热10小时,反应液降温后溶剂真空条件下分离。水和乙醚之间的残渣被分离,相分离后的水相用5.7ml
(99mmol)的乙酸酸化。产物沉淀析出后过滤真空干燥。可以获得21.73g(93%)米黄色粉状的6-氨基-5-(2,2-二乙氧基-乙基)-2-氢硫基-嘧啶-4-醇,在接下来的反应过程中没有必要进一步提纯。

(c)向含有50g雷内镍水悬浮液和50ml氨水(26%)中加入35.5g(187mmol)的6-氨基-5-(2,2-二乙氧基-乙基)-2-氢硫基-嘧啶-4-醇,混合后在回流条件下加热一小时。然后过滤,氨蒸发溢出。含水的反应底物中加入100ml3N 盐酸,然后又在室温下搅拌混匀48小时。沉淀出的产物过滤。。。。
2楼2010-08-18 21:57:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

人海孤鸿

银虫 (小有名气)

LJG1986(金币+1): 2010-08-19 08:48:53
碳酸钾(115.9g;839mmol)回流加热10小时。待降至室温后混入800ml的水,得到的水相用二乙基乙醚萃取,固体状有机相干燥并结合为一团。通过色谱分离我们可以得到(124.99g;63%)的五色液体2-氰基-4,4-二乙氧基-丁酸乙酯。

(b)在0°条件下向75ml的乙醇中加入3.3g(99mmaol)的金属钠,当金属钠完全反应后,向反应液中添加7.5g(99nmol)的 Thioharnstoff和2-氰基-4,4-二乙氧基-丁酸乙酯(20.6g;90nmol)。然后回流加热10小时,反应液降温后溶剂真空条件下分离。水和乙醚之间的残渣被分离,相分离后的水相用5.7ml(99mmol)的乙酸酸化。产物沉淀析出后过滤真空干燥。可以获得21.73g(93%)米黄色粉状的6-氨基-5-(2,2-二乙氧基-乙基)-2-氢硫基-嘧啶-4-醇,在接下来的反应过程中没有必要进一步提纯。

(c)向含有50g雷内镍水悬浮液和50ml氨水(26%)中加入35.5g(187mmol)的6-氨基-5-(2,2-二乙氧基-乙基)-2-氢硫基 -嘧啶-4-醇,混合后在回流条件下加热一小时。然后过滤,氨蒸发溢出。含水的反应底物中加入100ml3N 盐酸,然后又在室温下搅拌混匀48小时。沉淀出的产物过滤。。。。
3楼2010-08-18 21:59:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

人海孤鸿

银虫 (小有名气)

LJG1986(金币+1): 2010-08-19 08:48:56
其中Thioharnstoff的结构式参考:https://de.wikipedia.org/wiki/Thioharnstoff  右上角的部分就是
4楼2010-08-18 22:04:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料求调剂一志愿哈工大324 +10 闫旭东 2026-03-28 12/600 2026-04-02 14:37 by olim
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 14:08 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 找调剂 +6 楚乔乔 2026-04-01 6/300 2026-04-02 12:06 by xiaoranmu
[考研] 0856初试324分求调剂 +6 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 11:42 by 星空星月
[考研] 311求调剂 +16 zchqwer 2026-04-01 18/900 2026-04-02 10:15 by 不吃魚的貓
[考研] 282求调剂 +17 ycy1201 2026-04-01 19/950 2026-04-01 22:54 by peike
[考研] 296求调剂 +4 汪!?! 2026-03-31 7/350 2026-04-01 22:04 by 客尔美德
[考研] 339求调剂,想调回江苏 +7 烤麦芽 2026-03-27 10/500 2026-04-01 21:35 by 495374996
[考研] 一志愿郑大085600,310分求调剂 +6 李潇可 2026-03-26 6/300 2026-04-01 14:44 by chenqifeng666
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 301求调剂 +8 axibli 2026-04-01 8/400 2026-04-01 09:51 by 我的船我的海
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 289求调剂 +3 Acesczlo 2026-03-29 4/200 2026-03-31 14:48 by 热情沙漠
[考研] 本科211生物医学工程085409求调剂339分 +7 里子木yy 2026-03-29 7/350 2026-03-31 14:35 by fmesaito
[考研] 08工科求调剂286 +5 tgs_001 2026-03-28 5/250 2026-03-31 08:18 by 一只好果子?
[考研] 一志愿双一流机械285分求调剂 +4 幸运的三木 2026-03-29 5/250 2026-03-29 14:49 by Miko19
[考研] 298求调剂 +4 种圣赐 2026-03-28 4/200 2026-03-29 08:42 by q1092522407
[考研] 本科新能源科学与工程,一志愿华理能动285求调剂 +7 AZMK 2026-03-28 11/550 2026-03-28 21:01 by xxxsssccc
[考研] 331环境科学与工程求调剂 +3 熠然好运气 2026-03-27 3/150 2026-03-28 04:11 by fmesaito
信息提示
请填处理意见