| 查看: 1138 | 回复: 7 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
LJG1986金虫 (小有名气)
|
[交流]
德文文献翻译
|
||
 |
回复此楼» 猜你喜欢
化工调剂303分，过四级
已经有16人回复
-
321求调剂
已经有5人回复
-
化学308分调剂
已经有16人回复
-
316求调剂
已经有17人回复
-
一志愿生物与医药，296分，求调剂
已经有3人回复
-
材料调剂
已经有9人回复
-
一志愿郑州大学材料与化工085600，求调剂
已经有14人回复
-
321求调剂
已经有15人回复
-
319求调剂
已经有17人回复
-
070300化学求调剂
已经有10人回复
LJG1986(金币+1): 2010-08-19 08:48:53
|
碳酸钾(115.9g；839mmol)回流加热10小时。待降至室温后混入800ml的水，得到的水相用二乙基乙醚萃取，固体状有机相干燥并结合为一团。通过色谱分离我们可以得到（124.99g；63%）的五色液体2-氰基-4,4-二乙氧基-丁酸乙酯。 （b）在0°条件下向75ml的乙醇中加入3.3g（99mmaol）的金属钠，当金属钠完全反应后，向反应液中添加7.5g(99nmol)的 Thioharnstoff和2-氰基-4,4-二乙氧基-丁酸乙酯（20.6g；90nmol）。然后回流加热10小时，反应液降温后溶剂真空条件下分离。水和乙醚之间的残渣被分离，相分离后的水相用5.7ml(99mmol)的乙酸酸化。产物沉淀析出后过滤真空干燥。可以获得21.73g(93%)米黄色粉状的6-氨基-5-（2,2-二乙氧基-乙基)-2-氢硫基-嘧啶-4-醇，在接下来的反应过程中没有必要进一步提纯。 （c）向含有50g雷内镍水悬浮液和50ml氨水（26%）中加入35.5g(187mmol)的6-氨基-5-（2,2-二乙氧基-乙基)-2-氢硫基 -嘧啶-4-醇，混合后在回流条件下加热一小时。然后过滤，氨蒸发溢出。含水的反应底物中加入100ml3N 盐酸，然后又在室温下搅拌混匀48小时。沉淀出的产物过滤。。。。 |
3楼2010-08-18 21:59:32
★
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-18 22:24:42
LJG1986(金币+1): 2010-08-19 08:49:02
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-18 22:24:42
LJG1986(金币+1): 2010-08-19 08:49:02
|
碳酸钾(115.9g；839mmol)回流加热10小时。待降至室温后混入800ml的水，得到的水相用二乙基乙醚萃取，固体状有机相干燥并结合为一团。通过色谱分离我们可以得到（124.99g；63%）的五色液体2-氰基-4,4-二乙氧基-丁酸乙酯。 （b）在0°条件下向75ml的乙醇中加入3.3g（99mmaol）的金属钠，当金属钠完全反应后，向反应液中添加7.5g(99nmol)的Thioharnstoff和2-氰基-4,4-二乙氧基-丁酸乙酯（20.6g；90nmol）。然后回流加热10小时，反应液降温后溶剂真空条件下分离。水和乙醚之间的残渣被分离，相分离后的水相用5.7ml (99mmol)的乙酸酸化。产物沉淀析出后过滤真空干燥。可以获得21.73g(93%)米黄色粉状的6-氨基-5-（2,2-二乙氧基-乙基)-2-氢硫基-嘧啶-4-醇，在接下来的反应过程中没有必要进一步提纯。 （c）向含有50g雷内镍水悬浮液和50ml氨水（26%）中加入35.5g(187mmol)的6-氨基-5-（2,2-二乙氧基-乙基)-2-氢硫基-嘧啶-4-醇，混合后在回流条件下加热一小时。然后过滤，氨蒸发溢出。含水的反应底物中加入100ml3N 盐酸，然后又在室温下搅拌混匀48小时。沉淀出的产物过滤。。。。 |
2楼2010-08-18 21:57:51
LJG1986(金币+1): 2010-08-19 08:48:56
| 其中Thioharnstoff的结构式参考：https://de.wikipedia.org/wiki/Thioharnstoff 右上角的部分就是 |
4楼2010-08-18 22:04:10
kn_yao
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 116
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 28950.7
- 红花: 10
- 帖子: 2940
- 在线: 152.3小时
- 虫号: 216380
- 注册: 2006-03-11
- 专业: 临床生物化学检验
LJG1986(金币+3, 翻译EPI+1): 2010-08-19 08:48:43
|
2楼翻译基本可以，但尚不少地方没译出或者不清晰，现修改校核如下，供参考： 加碳酸钾(115.9g；839mmol)回流加热10 h。待降至室温后搅拌下加入800mL的水，水相用乙醚萃取多次，合并有机相干燥后浓缩。通过色谱分离可以得到（124.99g；63%）的无色液体2-氰基-4,4-二乙氧基-丁酸乙酯。 （b）在0°条件下向75mL的乙醇中加入3.3g（99mmol）的金属钠，接着添加7.5g(99mmol)硫脲和2-氰基-4,4-二乙氧基-丁酸乙酯（20.6g；90mmol），当金属钠完全反应后，回流加热10 h，反应液降温后溶剂真空蒸除。残留物中加水和乙醚萃取，有机相分离后，水相用5.7mL(99mmol)的乙酸酸化。产物沉淀析出后，过滤真空干燥。可以获得21.73g(93%)米黄色粉状的6-氨基-5-（2,2-二乙氧基-乙基)-2-巯基-嘧啶-4-醇，没有必要进一步纯化直接用于随后的反应。 （c）向含有50g雷氏镍水悬浮液和50mL氨水（26%）中加入35.5g(187mmol)的6-氨基-5-（2,2-二乙氧基-乙基)-2-巯基 -嘧啶-4-醇，混合后加热回流1 h。乘热过滤，氨蒸发后，含水的残留物中加入100mL 3N 盐酸，在室温下搅拌48 h。沉淀出的产物过滤并用水洗涤… |
5楼2010-08-19 02:09:07
