应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙校对2句话
71/1返回列表
查看: 917  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

tata118119

金虫 (小有名气)

[交流] 请帮忙校对2句话

1.箱体顶部和侧部开有很多直径2cm的小孔以便空气的流通，
There are many of round hole with diameter of 2cm by which the air can pass
2. m0 and mg 分别是复水前和复水后样品的重量
where m0 (g) and mg (g) are the weights of samples before rehydration and after rehydration, respectively.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-08-17 17:13:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
tata118119(金币+6):谢谢 2010-08-19 10:06:02
1.箱体顶部和侧部开有很多直径2cm的小孔以便空气的流通
2. m0 and mg 分别是复水前和复水后样品的重量

1. There are many round holes with a diameter of 2cm, through which air can be circulated.
2. where m0 and mg are weights (g) of the samples before and after rehydration, respectively.
赞一下 回复此楼
2楼2010-08-17 17:27:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ccsea

铜虫 (初入文坛)
1.箱体顶部和侧部开有很多直径2cm的小孔以便空气的流通，
There are many  round holes with diameter of 2cm that the air can pass
2. m0 and mg 分别是复水前和复水后样品的重量
where m0 (g) and mg (g) are the weights of samples before rehydration and after rehydration
赞一下 回复此楼
3楼2010-08-18 17:32:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mynametzhh

铁杆木虫 (著名写手)

黄金之魂-艾俄罗斯
1.箱体顶部和侧部开有很多直径2cm的小孔以便空气的流通
2. m0 and mg 分别是复水前和复水后样品的重量

1. There are many round holes with diameter of 2cm, in which air can be circulated.
第二句感觉很好了！
赞一下 回复此楼
4楼2010-08-18 17:57:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xinedu

银虫 (小有名气)
tata118119(金币+6, 翻译EPI+1):感谢！金币不多 2010-08-19 10:04:51
1.箱体顶部和侧部开有很多直径2cm的小孔以便空气的流通，
2. m0 and mg 分别是复水前和复水后样品的重量
1 In order to circulate the air,there are many  round holes with diameter of 2cm on the sidewall and the top  of the case.
2  where m0 and mg are weights  of the samples before and after rehydration, respectively.  比较专业
赞一下 回复此楼
做到最好！
5楼2010-08-18 19:06:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiqiwawa

铁虫 (初入文坛)
楼上比较专业
赞一下 回复此楼
6楼2010-08-19 09:28:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by jiqiwawa at 2010-08-19 09:28:04:
楼上比较专业

这一句是不通的。

In order to circulate the air, there are many  round holes with diameter of 2cm on the sidewall and the top of the case.
赞一下 回复此楼
7楼2010-08-19 10:12:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tata118119 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学硕318求调剂 +6 February_Feb 2026-03-01 8/400 2026-03-01 15:28 by YYYYX1234
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +3 15779376950 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:27 by 15779376950
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 材料学调剂 +8 提神豆沙包 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:14 by peike
[考研] 材料284求调剂，一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 0856材料求调剂 +3 麻辣鱿鱼 2026-02-28 3/150 2026-03-01 14:06 by yc258
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 290求调剂 +8 材料专硕调剂； 2026-02-28 9/450 2026-03-01 12:46 by 闭眼看蓝天
[考研] 材料类求调剂 +8 wana_kiko 2026-02-28 8/400 2026-03-01 11:44 by 王伟要上岸啊
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[考研] 0856求调剂285 +6 吕仔龙 2026-02-28 6/300 2026-03-01 10:03 by wang_dand
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 285求调剂 +6 满头大汗的学生 2026-02-28 6/300 2026-03-01 06:29 by Trying]
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 295求调剂 +5 19171856320 2026-02-28 5/250 2026-02-28 21:39 by gaoxiaoniuma
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭