版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3683)
>考博 (1085)
>导师招生 (553)
>论文道贺祈福 (248)
>虫友互识 (215)
>食品 (197)
>硕博家园 (186)
>文献求助 (92)
>博后之家 (39)
>论文投稿 (35)
>休闲灌水 (31)
>考研 (30)
>教师之家 (25)
>学术会议 (24)
>基金申请 (22)
>公派出国 (22)

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

crag2003

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1019
帖子: 220
在线: 50.2小时
虫号: 714043
注册: 2009-03-03
专业: 催化化学

[交流] 求助一句话翻译

电解海水次氯酸钠生成系统
英语如何翻译更地道？

» 猜你喜欢

售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有7人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有6人回复
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急已经有6人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有7人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有13人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有10人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急已经有3人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有11人回复
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有4人回复

1楼 2010-08-12 10:54:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xiaoboshen

木虫 (小有名气)

翻译EPI: 50
应助: 0 (幼儿园)
贵宾: 0.005
金币: 1805.8
散金: 8
帖子: 168
在线: 74.3小时
虫号: 787459
注册: 2009-06-05
性别: MM
专业: 高分子合成化学

看到 zerohead 翻译的相当地道顶一下

最高的才能是努力！

9楼2010-08-13 09:23:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 11 个回答

wylee01

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

2楼2010-08-12 11:03:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

crag2003

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1019
帖子: 220
在线: 50.2小时
虫号: 714043
注册: 2009-03-03
专业: 催化化学

引用回帖:

Originally posted by wylee01 at 2010-08-12 11:03:57:
有歧义，中文都没不懂，麻烦断一下句吧

意思是：通过电解海水的方法生成次氯酸钠的系统

3楼2010-08-12 11:42:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan

翻译EPI: 99
应助: 496 (硕士)
贵宾: 0.005
金币: 13167.2
散金: 15
红花: 44
帖子: 2396
在线: 399.5小时
虫号: 859768
注册: 2009-09-29
性别: GG
专业: 应用高分子化学与物理

Production system of sodium hypochlorite through electrolysis of sea water

4楼2010-08-12 11:50:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 11 个回答

最具人气热帖推荐 [查看全部]		作者	回/看	最后发表

	[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4	cqv1zKnzd7hr 2026-11-09	6/300	2026-11-11 10:21 by 1Nb0IVlmV6v0
	[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5	zSbvVX9JFl9J 2026-11-09	7/350	2026-11-11 10:04 by 1Nb0IVlmV6v0
	[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5	hNpp4Y2CGvSC 2026-11-04	13/650	2026-11-11 09:22 by Equinoxhua
	[硕博家园] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4	ttH3f1oA6ace 2026-11-04	10/500	2026-11-11 09:20 by Equinoxhua
	[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4	FChKX8meu1ds 2026-11-09	9/450	2026-11-11 04:54 by Z7qfCsdIiD1T
	[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3	FChKX8meu1ds 2026-11-09	5/250	2026-11-11 04:29 by Z7qfCsdIiD1T
	[硕博家园] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4	0TEMgxdT1eIw 2026-11-09	6/300	2026-11-11 04:07 by Z7qfCsdIiD1T
	[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4	FChKX8meu1ds 2026-11-09	6/300	2026-11-11 01:54 by Z7qfCsdIiD1T
	[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3	cqv1zKnzd7hr 2026-11-09	5/250	2026-11-11 01:24 by Z7qfCsdIiD1T
	[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4	0TEMgxdT1eIw 2026-11-09	6/300	2026-11-11 01:10 by Z7qfCsdIiD1T
	[考研] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4	zSbvVX9JFl9J 2026-11-09	5/250	2026-11-11 00:59 by Z7qfCsdIiD1T
	[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3	FChKX8meu1ds 2026-11-09	4/200	2026-11-10 22:39 by Z7qfCsdIiD1T
	[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3	FChKX8meu1ds 2026-11-09	4/200	2026-11-10 20:51 by Z7qfCsdIiD1T
	[考博] 27博士申请 +3	白白白ly 2026-11-09	3/150	2026-11-09 21:39 by szq0819
	[文学芳草园] 厉娜 +3	张丹枫1991 2026-11-09	5/250	2026-11-09 16:53 by 张丹枫1991
	[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3	5sJFDKp2kwuI 2026-11-06	12/600	2026-11-09 06:32 by l48hFd8Nwae2
	[公派出国] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4	5sJFDKp2kwuI 2026-11-06	8/400	2026-11-09 00:14 by l48hFd8Nwae2
	[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5	kvewwGtKktqB 2026-11-04	14/700	2026-11-06 05:10 by qL1cU46YIdK0
	[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6	kvewwGtKktqB 2026-11-04	16/800	2026-11-06 05:00 by qL1cU46YIdK0
	[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4	ttH3f1oA6ace 2026-11-04	7/350	2026-11-06 02:13 by qL1cU46YIdK0