应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 【求助】区分下列英文名，哪个是姓，哪个是名
111/2返回列表12下一页
查看: 5858  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jinger2265

木虫 (小有名气)

[交流] 【求助】区分下列英文名，哪个是姓，哪个是名 已有10人参与

共有两组，都是期刊作者
1）Joanna Pisarska,Witold Ryba-romanowski,Grazyna Donminak-dzik,Tomasz Goryczka, Wojciech A.pisarski
2）A.Santana-Alonso,A.C.Yanes,J.Méndez-Ramos,J.del-Castillo,V.D.Rodríguez
请问每组是按姓前名后，还是名前姓后排列的？英文中有复姓么？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-08-07 23:19:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

screening

铁杆木虫 (正式写手)
jinger2265(金币+1):谢谢 2010-08-08 09:49:26
Rodríguez为姓，其它均同
赞一下 回复此楼
踏实做事！
2楼2010-08-07 23:36:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinger2265

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by screening at 2010-08-07 23:36:15:
Rodríguez为姓，其它均同

其他的算复姓么？比如Santana-Alonso
赞一下 回复此楼
3楼2010-08-07 23:38:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liweiying

金虫 (正式写手)
jinger2265(金币+5):谢谢 2010-08-08 09:49:39
你如果要引用的话这个Santana-Alonso 就相当于姓，你要全些
赞一下 回复此楼
4楼2010-08-08 01:02:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangleisdnu

金虫 (正式写手)
jinger2265(金币+1):谢谢 2010-08-08 09:49:49
西班牙人的姓名是爸爸和妈妈的姓，通常先写爸爸的，后写妈妈的
赞一下 回复此楼
有勇气去改变你可以改变的,有度量去容忍你不能改变的,有智慧去区分上面的两种情况http://bbs.bioon.net/bbs/?66210
5楼2010-08-08 01:38:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robiwang

木虫 (著名写手)

飘在天边的那朵云
jinger2265(金币+1):谢谢 2010-08-08 09:50:54
西方人强调自我，名在姓之前，似乎没什么好说的。
赞一下 回复此楼
生活在这个世界上，却不属于这个世界。
6楼2010-08-08 01:57:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuzi

至尊木虫 (著名写手)
jinger2265(金币+1):谢谢 2010-08-08 09:51:08
两组中都是前名后姓。大写字母加上点是名或者姓的缩写（第一个字母）；中间用“-”连起来的，在前面的就是名、在后面的就是姓；如果有三个词，则中间的是Middle Name. 当名字写成：“Pisarska, Joanna” 的时候，就是按姓前名后了。

[ Last edited by shuzi on 2010-8-8 at 03:00 ]
赞一下 回复此楼
7楼2010-08-08 02:57:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mzsky728

铁杆木虫 (著名写手)
jinger2265(金币+1):谢谢 2010-08-08 09:51:16
后面的是性，前面的是名
赞一下 回复此楼
goodbeginningisahalfofsuccess
8楼2010-08-08 06:57:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengchi

木虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
缩写的如A.C.Yanes中A是first name 相当于名，C是middle name 中国人没有（注意中国人三个字的名字如王老二要写成Laoer Wang或者L. Wang） 最后的Yanes是姓
全写的如Witold Ryba-romanowski中Witold是名，Ryba-romanowski是姓，要写全
赞一下(2人) 回复此楼
中兴业须人杰
9楼2010-08-08 11:13:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

生化道长

至尊木虫 (知名作家)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
第一组是东欧人的姓名，貌似是波兰、捷克、克罗地亚等地的人的名字，名字在前（缩写），姓在后面（全写）。
第二组是西班牙语国家的人名，同样姓在后面，名在前面
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2010-08-08 15:41:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jinger2265 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭