24小时热门版块排行榜    

查看: 4581  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jinger2265

木虫 (小有名气)

[交流] 【求助】区分下列英文名,哪个是姓,哪个是名 已有10人参与

共有两组,都是期刊作者
1)Joanna Pisarska,Witold Ryba-romanowski,Grazyna Donminak-dzik,Tomasz Goryczka, Wojciech A.pisarski
2)A.Santana-Alonso,A.C.Yanes,J.Méndez-Ramos,J.del-Castillo,V.D.Rodríguez
请问每组是按姓前名后,还是名前姓后排列的?英文中有复姓么?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengchi

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
缩写的如A.C.Yanes中A是first name 相当于名,C是middle name 中国人没有(注意中国人三个字的名字如王老二要写成Laoer Wang或者L. Wang) 最后的Yanes是姓
全写的如Witold Ryba-romanowski中Witold是名,Ryba-romanowski是姓,要写全
中兴业须人杰
9楼2010-08-08 11:13:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

screening

铁杆木虫 (正式写手)

jinger2265(金币+1):谢谢 2010-08-08 09:49:26
Rodríguez为姓,其它均同
踏实做事!
2楼2010-08-07 23:36:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinger2265

木虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by screening at 2010-08-07 23:36:15:
Rodríguez为姓,其它均同

其他的算复姓么?比如Santana-Alonso
3楼2010-08-07 23:38:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liweiying

金虫 (正式写手)

jinger2265(金币+5):谢谢 2010-08-08 09:49:39
你如果要引用的话这个Santana-Alonso 就相当于姓,你要全些
4楼2010-08-08 01:02:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见