24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3385)
>虫友互识 (925)
>文献求助 (255)
>导师招生 (169)
>休闲灌水 (161)
>考博 (135)
>教师之家 (87)
>硕博家园 (82)
>博后之家 (81)
>找工作 (77)
>论文投稿 (75)
>论文道贺祈福 (67)
>基金申请 (65)
>考研 (57)
>公派出国 (51)
>招聘信息布告栏 (38)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

manshumaya

银虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 319.5
帖子: 6
在线: 12.6小时
虫号: 606188
注册: 2008-09-18
性别: GG
专业: 生物大分子结构与功能

[交流] 【求助】哪位帮我看看这个句子已有4人参与

That would be the starting point for a new sort of biology, one in which the scope of the problem was defined in the way that the scope of chemistry is defined by the periodic table。

谢谢啦，句子意思应该是明白，就想在句子结构上再理解清楚一些。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

SCI投稿过程总结、投稿状态解析、拒稿后对策及接受后期相关问答已经有142人回复
SCI投稿过程总结已经有124人回复

1楼 2010-08-04 11:20:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

龙笑九天

银虫 (小有名气)

外语EPI: 1
应助: 0 (幼儿园)
金币: 516.9
帖子: 78
在线: 15.2小时
虫号: 885749
注册: 2009-10-27
性别: GG
专业: 外国语言

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

“one”做同位语，代“a new sort of biology”；
“one”后面的一直到最后是定语从句，修饰“one”
“that the scope of chemistry is defined by the periodic table”也是一个定语从句，修饰“way”
用中文翻译下就是，那将是一种新的生物学的起点，在这种新的生物学里面，问题的范围是以这样一种方式定义的，这种方式就如同”化学的范围是由元素周期表来定义一样。