版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

讨厌的影子

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 77.9
散金: 1
帖子: 8
在线: 2.3小时
虫号: 850607
注册: 2009-09-18
性别: MM
专业: 材料/陶瓷

[交流] 帮忙翻译两个陶瓷方面的专业词组

ICE zirconia和 Prettau zirconia 是什么意思，谢谢帮忙

回复此楼

» 猜你喜欢

失败的勇气

1楼 2010-08-02 15:26:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

这两种氧化锆都是 Zircozahn 公司研发的产品，使他们命名的，如果要中文名，就只能给个音译了。

ICE zirconia 应该是比较白的，而 Prettau zirconia 就是比较透明的。

https://www.zirkonzahn.com/en/Ph ... rconia-Ceramic.aspx

赞一下

回复此楼

4楼2010-08-02 17:28:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)

翻译EPI: 466
应助: 1 (幼儿园)
贵宾: 0.301
金币: 8727.8
散金: 850
红花: 15
沙发: 10
帖子: 3768
在线: 471.7小时
虫号: 1041741
注册: 2010-06-14
性别: GG
专业: 逻辑学

★
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-02 22:10:39

都是用来修补牙齿用的替代物质

https://10859.2.sihosting.net/en/Products/ICE-Zirconia.aspx

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2010-08-02 16:18:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

讨厌的影子

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 77.9
散金: 1
帖子: 8
在线: 2.3小时
虫号: 850607
注册: 2009-09-18
性别: MM
专业: 材料/陶瓷

引用回帖:

Originally posted by zerohead at 2010-08-02 16:18:34:
都是用来修补牙齿用的替代物质

https://10859.2.sihosting.net/en/Products/ICE-Zirconia.aspx

我就是在这里看到的，所以想知道用中文怎么说

赞一下

回复此楼

失败的勇气

3楼2010-08-02 16:20:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

讨厌的影子

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 77.9
散金: 1
帖子: 8
在线: 2.3小时
虫号: 850607
注册: 2009-09-18
性别: MM
专业: 材料/陶瓷

引用回帖:

Originally posted by zerohead at 2010-08-02 17:28:08:
这两种氧化锆都是 Zircozahn 公司研发的产品，使他们命名的，如果要中文名，就只能给个音译了。

ICE zirconia 应该是比较白的，而 Prettau zirconia 就是比较透明的。

[url]https://www.zirkonzahn.com/en/P ...

谢了

回复此楼

失败的勇气

5楼2010-08-03 10:54:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答