应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助GC-MS方面的翻译
61/1返回列表
查看: 755  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yangischao

新虫 (小有名气)

[求助] 求助GC-MS方面的翻译

各位大虾们，求助帮我翻译理解一下下面这段关于气质的翻译。万分感谢！
The vessel of the rotary evaporator was washed with 1mL of 10%  A/H twice and each washing was loaded on the Florisil cartridge.   The cartridge was washed with 6mL of 10% A/H and then eluted with 15mL of 20% A/H. The eluate was collected in a test tube and concentrated by the centrifugal concentrator.
      我点不太明白最后是接的洗脱液还是淋洗液~谢谢啦！！
回复此楼

» 猜你喜欢
执着于自己
1楼 2010-07-20 10:00:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-07-20 10:35:20
最后接的是洗脱液，还要用来做分析的嘛。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-07-20 10:24:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangischao

新虫 (小有名气)
哦~~就是上样液和淋洗液都弃去不要，是吧？
赞一下 回复此楼
执着于自己
3楼2010-07-20 11:29:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangischao

新虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by zerohead at 2010-07-20 10:24:54:
最后接的是洗脱液，还要用来做分析的嘛。

哦~~就是上样液和淋洗液都弃去不要，最后接出15mL淋洗液做进一步实验，对吧？
赞一下 回复此楼
执着于自己
4楼2010-07-20 11:31:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
引用回帖:
Originally posted by yangischao at 2010-07-20 11:31:52:

哦~~就是上样液和淋洗液都弃去不要，最后接出15mL淋洗液做进一步实验，对吧？

就是说，把容器清洗干净以后的溶液收集，这个溶液就包括了有用的和没用的液体。没有说收集多少。
赞一下 回复此楼
5楼2010-07-20 11:48:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

15mL of 20% A/H 是用来做清洗用的，这当然就包括在最后的溶液里啦。
赞一下 回复此楼
6楼2010-07-20 11:50:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yangischao 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗 20+5 NSFC2026我来了 2026-03-10 14/700 2026-03-15 23:53 by 不负韶华的虎
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +5 薛云鹏 2026-03-15 5/250 2026-03-15 20:38 by Logic2024
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 材料专硕326求调剂 +4 墨煜姒莘 2026-03-15 4/200 2026-03-15 11:02 by dyw
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-09 4/200 2026-03-14 02:06 by tranquil_ya
[考研] 312求调剂 +6 陌宸希 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:40 by JourneyLucky
[考研] 0856材料与化工309分求调剂 +6 ZyZy…… 2026-03-10 6/300 2026-03-14 00:38 by JourneyLucky
[考研] 材料工程专硕，一志愿中国矿业大学，总分314，求调剂 +5 无懈可击的巨人 2026-03-10 5/250 2026-03-14 00:37 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-12 7/350 2026-03-13 23:24 by 邱gl
[考研] 336求调剂 +6 Iuruoh 2026-03-11 6/300 2026-03-13 22:06 by JourneyLucky
[考研] （081700）化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 26考研求调剂 +5 丶宏Sir 2026-03-13 5/250 2026-03-13 13:05 by JourneyLucky
[考研] 08食品或轻工求调剂，本科发表3篇sci一区top论文，一志愿南师大食品科学与工程 +3 我是一个兵， 2026-03-10 3/150 2026-03-13 10:21 by Yuyi.
[考研] 341求调剂 +4 捣蛋猪猪 2026-03-11 4/200 2026-03-12 14:47 by ruiyingmiao
[考研] 085600 材料与化工 295 求调剂 +10 dream…… 2026-03-10 12/600 2026-03-12 13:46 by dream……
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭