| 查看: 1171 | 回复: 6 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
求一句英文的翻译
|
||
| The reaction products obtained by the catalyzed and uncatalyzed batch reaction under the specified reaction conditions |
回复此楼» 猜你喜欢
博士去二本高校当辅导员，如何调整心态？
已经有8人回复
-
27细胞生物学申博
已经有5人回复
-
面上有专家说实验设备不是我们单位的
已经有5人回复
-
江苏省自然基金 什么时候出结果
已经有6人回复
-
广西大学-广州大学招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！
已经有11人回复
-
闲聊
已经有3人回复
-
如何查询2026年获批项目名称？
已经有3人回复
-
两块石头
已经有10人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有15人回复
-
面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数
已经有13人回复
4楼2010-07-18 12:11:21
2楼2010-07-18 12:08:42
3楼2010-07-18 12:09:48
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
【答案】应助回帖
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-18 15:44:11
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-18 15:44:11
|
原文应该是个被动语态，是不是落下了“were”？ The reaction products were obtained by the catalyzed and uncatalyzed batch reaction under the specified reaction conditions. 反应产物是在特定反应条件下通过催化和无催化间歇式反应得到的。 所谓“催化”和“无催化”可能指的是两种反应，一种有催化剂，一种无催化剂都能得到产物。也可能是两步反应，前一步有催化剂，后一步无催化剂。 |
5楼2010-07-18 14:59:22