| 查看: 843 | 回复: 5 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
wpf1985金虫 (小有名气)
|
[交流]
求助一句话翻译(急用，谢谢）
|
||
| 随着B2O3含量的增加，引起了[BO3]、[BO4]和[SiO4]的含量增加，导致CaB2O4 和α-SiO2 相的增加， CaSiO3 相含量下降。 |
回复此楼» 猜你喜欢
材料学调剂
已经有11人回复
-
材料类求调剂
已经有11人回复
-
高分子化学与物理调剂
已经有11人回复
-
26申博
已经有6人回复
-
328求调剂
已经有5人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有8人回复
-
0856求调剂285
已经有8人回复
-
290求调剂
已经有11人回复
-
281求调剂
已经有7人回复
-
0856化工专硕求调剂
已经有10人回复
sundaes21
木虫 (小有名气)
11-247 azider
- 翻译EPI: 27
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2488.1
- 散金: 889
- 红花: 1
- 帖子: 198
- 在线: 145.9小时
- 虫号: 1050240
- 注册: 2010-07-01
- 性别: GG
- 专业: 功能与智能高分子
2楼2010-07-17 11:39:43
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-17 14:06:21
wpf1985(金币+2): 2010-07-20 08:31:09
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-17 14:06:21
wpf1985(金币+2): 2010-07-20 08:31:09
|
随着B2O3含量的增加，引起了[BO3]、[BO4]和[SiO4]的含量增加，导致CaB2O4 和α-SiO2 相的增加， CaSiO3 相含量下降。 The contents/concentrations of [BO3], [BO4], and [SiO4] are increased with the increase of the B2O3 content. As a result, the production of the CaB2O4 and α-SiO2 phases are increased, while the CaSiO3 phase decreased. . [ Last edited by zerohead on 2010-7-17 at 13:26 ] |
3楼2010-07-17 12:52:09
charleygan 
至尊木虫 (著名写手)
chlgan
- 翻译EPI: 99
- 应助: 496 (硕士)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 13167.2
- 散金: 15
- 红花: 44
- 帖子: 2396
- 在线: 399.5小时
- 虫号: 859768
- 注册: 2009-09-29
- 性别: GG
- 专业: 应用高分子化学与物理
4楼2010-07-17 13:20:36
cam967
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1146.8
- 散金: 330
- 红花: 2
- 帖子: 1082
- 在线: 268.7小时
- 虫号: 549628
- 注册: 2008-04-21
- 性别: GG
- 专业: 高分子，纳米，生物
5楼2010-07-17 16:29:56
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-18 23:14:42
wpf1985(金币+4):谢谢 2010-07-20 08:31:48
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-18 23:14:42
wpf1985(金币+4):谢谢 2010-07-20 08:31:48
|
随着B2O3含量的增加，引起了[BO3]、[BO4]和[SiO4]的含量增加，导致CaB2O4 和α-SiO2 相的增加， CaSiO3 相含量下降。 The increasing amount of B2O3 causes the increase of [BO3], [BO4] and [SiO4], which deduces the increase of CaB2O4 and α-SiO2, and the decrease of CaSiO3 correspondingly. 看了一下上面的解答，感觉还是我的翻译比较好一些，呵呵。 PS:increase 和 decrease 既可作动词，又可作名词。 [ Last edited by wuzezhou on 2010-7-18 at 23:06 ] |
6楼2010-07-18 23:01:41
10