| 查看: 1357 | 回复: 26 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
zerohead禁虫 (职业作家)
|
[求助]
求解一句“英文”的文法，重酬！
|
||
|
有个大虾说“浦东品桃节”的英文翻译是“PuDong Relishing Peach's Day”。 现寻求有识之士解释一下这个“PuDong Relishing Peach's Day”的文法，究竟是对还是错呢？ 解得通的，重酬。  |
回复此楼
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
|
谢谢你远道而来，还提供了两个答案，但只怕会害你被人臭骂一顿，所以最好还是尽快给下面这个地道的英语“专家”解释一下。 https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2220061&fpage=0&view=&highlight=&page=2 . |
18楼2010-07-19 08:40:34
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2010-07-17 01:23:53
yongbinglong
银虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 754.5
- 散金: 5399
- 红花: 6
- 帖子: 3359
- 在线: 247.2小时
- 虫号: 893097
- 注册: 2009-11-04
- 专业: 光学
3楼2010-07-17 08:35:02
yongbinglong
银虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 4
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 754.5
- 散金: 5399
- 红花: 6
- 帖子: 3359
- 在线: 247.2小时
- 虫号: 893097
- 注册: 2009-11-04
- 专业: 光学
4楼2010-07-17 08:39:09
20