| 查看: 615 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
liping6065铜虫 (小有名气)
|
[交流]
大家帮帮忙，修改一下这句话
|
||
|
The other silicon sample was divided into two equal portions and marked 1 and 2. {另外一个硅样品分为相等的两部分，并标记为样品1和样品2。} As a specific example, this paper presents an initial study on the effect of co-passivation with carbon plasma and oxygen anions at low temperatures after a chemical modification of the silicon surface when a majority of metastable Si–H bonds are changed into stable Si–C, Si–C–O and SiO2 bonds. {作为一个特例，文章研究了carbon plasma and oxygen anions 对样品共同钝化的影响：carbon plasma and oxygen anions 能改变（modification）硅的表面以为可以在硅表面上导致大量非稳定的Si–H 被稳定的 Si–C, Si–C–O and SiO2 bonds代替。} |
回复此楼» 猜你喜欢
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有16人回复
-
求个博导看看
已经有19人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
2楼2010-07-16 09:48:14
zerohead
禁虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 466
- 应助: 1 (幼儿园)
- 贵宾: 0.301
- 金币: 8727.8
- 散金: 850
- 红花: 15
- 沙发: 10
- 帖子: 3768
- 在线: 471.7小时
- 虫号: 1041741
- 注册: 2010-06-14
- 性别: GG
- 专业: 逻辑学
★
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-17 08:40:51
发芽土豆(金币+1):谢谢参与 2010-07-17 08:40:51
|
作为一个特例，文章研究了carbon plasma and oxygen anions 对样品共同钝化的影响：carbon plasma and oxygen anions 能改变（modification）硅的表面以为可以在硅表面上导致大量非稳定的Si–H 被稳定的 Si–C, Si–C–O and SiO2 bonds代替。 As a specific example, this paper presents a preliminary study on the effects of carbon plasma and oxygen anions on co-passivation at low temperatures. It is found that most of the metastable Si–H bonds can be broken and replaced by stable Si–C, Si–C–O and SiO2 bonds. |
3楼2010-07-16 10:00:30