应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一段日文专利的翻译，谢谢
81/1返回列表
查看: 677  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

luckyna

木虫 (小有名气)

[交流] 求助一段日文专利的翻译，谢谢

回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-07-08 10:52:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

an2jing

金虫 (初入文坛)
有专利号吗？我试试是否能帮你转换成英文的
赞一下 回复此楼
2楼2010-07-08 11:08:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luckyna

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by an2jing at 2010-07-08 11:08:45:
有专利号吗？我试试是否能帮你转换成英文的

我查了，这篇日文专利没有英文的，只有一个英文摘要
赞一下 回复此楼
3楼2010-07-08 12:35:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

an2jing

金虫 (初入文坛)
我说的是有的专利能转成英文，能否给我专利号，让我试试
赞一下 回复此楼
4楼2010-07-08 15:25:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luckyna

木虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by an2jing at 2010-07-08 15:25:13:
我说的是有的专利能转成英文，能否给我专利号，让我试试

专利号是特開平4-352735
试试看吧，谢谢
赞一下 回复此楼
5楼2010-07-08 16:03:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧浪之水1282

金虫 (小有名气)
luckyna(金币+5, 翻译EPI+1):谢谢，能否把其余的再翻译一下 2010-07-09 19:00:44
[0028]实例7
（2，6-DCDIPT及2-氯甲苯的烷基化反应）    2，6-DCDIPT 9.8g（0.04mol），2-氯甲苯50.6g（0.4mol）及负载触媒硫酸锆7.3g加入到200ml烧瓶中，氮气氛下150℃下搅拌反应1小时。反应后，过滤除去触媒得到反应液，用气相色谱定量分析后，2，6-DCT的生成量为6.11g（收率为95%），2-氯异丙基甲苯的生成量为12.6g（收率94%）。
赞一下 回复此楼
漫步人生路
6楼2010-07-08 22:57:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧浪之水1282

金虫 (小有名气)
luckyna(金币+2):谢谢 2010-07-10 11:07:42
(0029)实例8
（2，6-DCDIPT及联苯的转烷基化反应）  2，6-DCDIPT 9.8g（0.04mol）,联苯 24.6g（0.16mol）及负载触媒硫酸锆 8g加入到100ml烧瓶中，200℃下搅拌反应1小时。反应混合物经气相色谱定量分析后，生成混合物中2，6-DCT 5.5g（收率85%），3-异丙基联苯 5.9g，4-异丙基联苯3.0g，二异丙基联苯2.2g。
赞一下 回复此楼
漫步人生路
7楼2010-07-10 09:21:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沧浪之水1282

金虫 (小有名气)
luckyna(金币+3):十分感谢 2010-07-10 11:07:58
（0031）
专利发明的效果
    本发明提供新化合物2，6-DCDIPT及其制备方法，2，6-DCDIPT与2-氯甲苯异丙基化及氯化能得到好的收率。根据本发明的方法，4-氯甲苯制备时，副产物只有2-氯甲苯不能有效利用，甲苯的二叔丁基化及氯化比以前的方法2，6-DCDIPT的收率更优。
赞一下 回复此楼
漫步人生路
8楼2010-07-10 09:45:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luckyna 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +8 叶zilin 2026-04-10 8/400 2026-04-10 23:26 by 314126402
[考研] 求调剂288 +6 ioodiiij 2026-04-10 8/400 2026-04-10 21:07 by zhouxiaoyu
[考研] 282，求调剂 +10 jggshjkkm 2026-04-09 12/600 2026-04-10 14:53 by 逆水乘风
[考研] 一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂 +19 努力奋斗112 2026-04-04 20/1000 2026-04-10 12:15 by pengliang8036
[考研] 308求调剂 +21 倘若起风了呢 2026-04-05 21/1050 2026-04-10 08:13 by Sammy2
[考研] 316求调剂 +3 想读研究生( ?∵ 2026-04-07 3/150 2026-04-09 17:31 by wp06
[考研] 085600材料与化工，求调剂 +11 won_qii 2026-04-07 11/550 2026-04-09 17:03 by luoyongfeng
[考研] 0703化学调剂325分 +13 15771691647 2026-04-04 15/750 2026-04-09 16:55 by 15771691647
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +24 额cc 2026-04-06 25/1250 2026-04-09 16:01 by wp06
[考研] 求调剂，262机械专硕 +6 嗯yyl 2026-04-08 6/300 2026-04-09 12:01 by zhouyuwinner
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 266调剂 +8 daya sun 2026-04-07 9/450 2026-04-08 20:27 by yutian743
[考研] 一志愿郑州大学085600求调剂 +21 吃的不少 2026-04-05 24/1200 2026-04-08 16:47 by sunhuadong
[考研] 275 求调剂 +8 Lei812514 2026-04-07 8/400 2026-04-08 12:46 by chemisry
[考研] 专硕085403，291分，有两篇专利，一国一奖 +3 哈吉咪哈吉咪 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:21 by 蓝云思雨
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿C9的化学工程（085602） 340分，感觉校内调剂无望，求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 22:23 by hemengdong
[考研] 315求调剂 +5 ＆123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 复试调剂 +6 范根培 2026-04-04 6/300 2026-04-04 14:27 by 土木硕士招生
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭