24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 665  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

[交流] 求助润色或翻译一段话 (80字),谢谢!

棒状第二相粒子比球形第二相粒子对晶粒长大的钉扎效果更好,棒状第二相粒子的空间取向方向对钉扎效果也有很多影响:多个空间取向棒状第二相粒子的钉扎效果好于一个空间取向棒状第二相粒子。

翻译:
       Disk second-phase particles are more effective than Spherical second-phase particles in the pinning effect on grain growth, while the directional orientation of these disk second-phase particles have big effect on pinning and different geometric orientations stick SPP are more effective than one geometric orientation stick SPP for retarding grain growth.

请高手帮润色一下,谢谢

» 猜你喜欢

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

这段话会在文章出现两次,所以需要2种不同的表达方式!
哪位高手再帮提供一种 经典的翻译!
非常感谢!
3楼2010-07-07 09:26:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小兰花 的主题更新
信息提示
请填处理意见