应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译一句话，谢谢！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1246  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

mexes

铁虫 (小有名气)

[交流] 请帮忙翻译一句话，谢谢！

•Improve the efficiency with which minerals are
mobilized in the soil
• Improve the efficiency with which minerals are
taken up from the soil into the roots of the plant
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-07-06 03:23:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tpcozzq

金虫 (小有名气)
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-07 11:30:04
4楼翻译的不错，不过第二句改为“提高植物根部吸收土壤中矿物质的效率”更好点。
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2010-07-07 11:21:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

zerohead

禁虫 (职业作家)
wypward:谢谢参与 2010-07-06 09:10:12
mexes(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-07-08 01:19:42
－提高活化土壤中矿物质的效率
－提高把土壤中的矿物质提取到植物根部的效率
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-07-06 08:04:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenjuanxu

金虫 (小有名气)
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-07 11:29:07
mexes(金币+1): 2010-07-08 01:19:46
提高效率以使土壤中矿物质流通
提高效率以使植物的根部能从土壤中吸收矿物
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-07-06 08:53:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zgle

金虫 (正式写手)

钻虫
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-07 11:29:17
mexes(金币+1): 2010-07-08 01:20:00
提高矿物质在土壤中的转移效率
提高矿物质从土壤中进入植物根部的效率
赞一下(1人) 回复此楼
天道酬勤
4楼2010-07-06 11:18:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600 295分求调剂 +15 W55j 2026-03-30 18/900 2026-04-01 23:00 by 来看流星雨10
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 303分 0807学硕求调剂 +3 TYC3632 2026-04-01 3/150 2026-04-01 19:24 by lwk2004
[考研] 330分求调剂 +11 qzenlc 2026-03-29 11/550 2026-04-01 14:32 by chenqifeng666
[考研] 302求调剂一志愿北航070300，本科郑大化学 +8 圣日耳曼条 2026-04-01 10/500 2026-04-01 14:03 by ZXlzxl0425
[考研] 086000生物与医药298调剂求助 +4 元元青青 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:13 by syh9288
[考研] 070300求调剂306分 +5 26要上岸 2026-03-27 5/250 2026-04-01 11:09 by oooqiao
[考研] 求调剂，一志愿北林食品与营养095500，301分，已过六级，有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +3 Zhangjiangj 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:14 by Zhangjiangj
[考研] 0805求调剂 +6 是水分 2026-03-31 6/300 2026-04-01 09:05 by oooqiao
[考研] 复试调剂 +7 双马尾痞老板2 2026-03-31 7/350 2026-03-31 19:49 by Dyhoer
[考研] 085601 材料工程 313分 求调剂 +6 Ong3 2026-03-27 6/300 2026-03-31 15:18 by yanflower7133
[考研] 本科211生物医学工程085409求调剂339分 +7 里子木yy 2026-03-29 7/350 2026-03-31 14:35 by fmesaito
[考博] 材料专业申博 +5 杜雨婷dyt 2026-03-29 5/250 2026-03-31 11:19 by oooqiao
[考研] 293分求调剂，外语为俄语 +5 加一一九 2026-03-31 5/250 2026-03-31 09:39 by zhshch
[考研] 0703 化学 求调剂，一志愿山东大学 342 分 +7 Shern—- 2026-03-28 7/350 2026-03-30 16:31 by nothing投稿中
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
[考研] 一志愿北京工业大学，324分求调剂 +6 零八# 2026-03-28 6/300 2026-03-29 21:20 by nanaliuyun
[考研] 2026年华南师范大学欢迎化学，化工，生物，生医工等专业优秀学子加入！ +3 llss0711 2026-03-28 6/300 2026-03-29 10:26 by llss0711
[考研] 复试调剂 +3 raojunqi0129 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:27 by 落睿可思
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭