应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙翻译一句话，谢谢！
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
111/2返回列表12下一页
查看: 1244  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

mexes

铁虫 (小有名气)

[交流] 请帮忙翻译一句话，谢谢！

•Improve the efficiency with which minerals are
mobilized in the soil
• Improve the efficiency with which minerals are
taken up from the soil into the roots of the plant
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-07-06 03:23:19
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
wypward:谢谢参与 2010-07-06 09:10:12
mexes(金币+1, 翻译EPI+1): 2010-07-08 01:19:42
－提高活化土壤中矿物质的效率
－提高把土壤中的矿物质提取到植物根部的效率
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2010-07-06 08:04:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenjuanxu

金虫 (小有名气)
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-07 11:29:07
mexes(金币+1): 2010-07-08 01:19:46
提高效率以使土壤中矿物质流通
提高效率以使植物的根部能从土壤中吸收矿物
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2010-07-06 08:53:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zgle

金虫 (正式写手)

钻虫
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-07 11:29:17
mexes(金币+1): 2010-07-08 01:20:00
提高矿物质在土壤中的转移效率
提高矿物质从土壤中进入植物根部的效率
赞一下(1人) 回复此楼
天道酬勤
4楼2010-07-06 11:18:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lumin1000

新虫 (小有名气)
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-07 11:29:28
提高矿物质在土壤中的输运效率；
提高矿物质输由土壤输运到植物根部的效率；
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2010-07-06 13:08:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lglp418228

铜虫 (小有名气)
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-07 11:29:37
改善矿物质在土壤中的输送能力
改善矿物质从土壤中迁移至植物根部的迁移能力
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2010-07-06 15:20:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

睁不开眼的狼

金虫 (小有名气)
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-07 11:29:46
提高矿物质在土壤中的迁移效率
提高矿物质从土壤中进入植物根部的效率
赞一下(1人) 回复此楼
7楼2010-07-06 17:55:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-07 11:29:55
增强土壤中矿物质的输送能力
改善土壤中植物根茎的矿物质吸收效率
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2010-07-06 19:20:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tpcozzq

金虫 (小有名气)
发芽土豆:谢谢参与 2010-07-07 11:30:04
4楼翻译的不错，不过第二句改为“提高植物根部吸收土壤中矿物质的效率”更好点。
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2010-07-07 11:21:33
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

timgy

铁虫 (小有名气)
提高土壤中无机养分的活化效率；提高无机养分被植物根部吸收的效率
赞一下 回复此楼
10楼2010-07-07 11:33:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mexes 的主题更新
111/2返回列表12下一页
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-03-26 5/250 2026-04-01 22:24 by guanxin1001
[考研] 070300化学279求调剂 +15 哈哈哈^_^ 2026-03-31 17/850 2026-04-01 21:37 by 给你你注意休息
[考研] 求调剂推荐 材料 304 +21 荷包蛋hyj 2026-03-26 21/1050 2026-04-01 21:09 by lijunpoly
[考研] 086502化学工程342求调剂 +7 阿姨复古不过 2026-03-27 7/350 2026-04-01 16:14 by yanflower7133
[考研] 找调剂 +5 楚乔乔 2026-04-01 5/250 2026-04-01 16:12 by w虫虫123
[考研] 生物学学硕，一志愿湖南大学，初试成绩338 +8 YYYYYNNNNN 2026-03-26 10/500 2026-04-01 14:39 by hexingyi
[考研] 生物学296求调剂 +10 汤圆包 2026-03-29 14/700 2026-04-01 10:44 by 求调剂zz
[考研] 一志愿华南师范361分，化学求调剂 +4 Nicole88888 2026-04-01 4/200 2026-04-01 10:08 by 唐沐儿
[考研] 0855机械初试280求调剂 +3 kazenotori 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:08 by JourneyLucky
[考研] 080200学硕，机械工程专业277分，求带走！ +4 瓶子PZ 2026-03-31 4/200 2026-03-31 20:16 by vgtyfty
[考研] 一志愿北京科技大学材料学硕328分求调剂 +4 1段时间 2026-03-31 5/250 2026-03-31 19:56 by wxiongid
[考研] 已决定调剂院校 +8 JKSOIID 2026-03-26 8/400 2026-03-31 19:51 by mg1014
[考研] 一志愿a区211，085601-307分求调剂 +10 党嘉豪 2026-03-31 23/1150 2026-03-31 18:44 by JourneyLucky
[考研] 本2一志愿C9-333分，材料科学与工程，求调剂 +9 升升不降 2026-03-31 9/450 2026-03-31 18:01 by 无际的草原
[考研] 生医工0831调剂求推荐 +4 小熊睿睿_s 2026-03-27 6/300 2026-03-31 17:12 by 记事本2026
[考研] 289求调剂 +3 Acesczlo 2026-03-29 4/200 2026-03-31 14:48 by 热情沙漠
[考研] 282求调剂 +3 呼吸都是减肥 2026-03-31 3/150 2026-03-31 10:00 by wangjy2002
[考研] 一志愿中海洋320化学工程与技术学硕求调剂 +8 披星河 2026-03-30 8/400 2026-03-31 08:53 by lbsjt
[考研] 304材料求调剂 +5 钟llll 2026-03-26 5/250 2026-03-30 19:37 by 源_2020
[考研] 071010 323 分求调剂 +3 Baekzhy 2026-03-27 3/150 2026-03-30 14:24 by andresqi
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭