24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 859  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lisj04001

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 一句话“在这个问题上希望审稿人谅解”

回复审稿人的意见的时候,有一个问题没有按审稿人的要求改。我说明自己不改的原因之后想说一句:“在这个问题是希望审稿人谅解”或者“在这一点上希望审稿人体谅”。该如何表达?
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

lisj04001(金币+2, 翻译EPI+1): 2010-07-06 12:12:08
在这一点上希望审稿人体谅。

I hope the reviewer will understand my standpoint of view.
2楼2010-07-05 21:56:06
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lumin1000

新虫 (小有名气)

lisj04001(金币+2): 2010-07-06 12:12:20
I hope to get the reviewer’s understanding to this problem.


3楼2010-07-05 23:03:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kj198411

银虫 (初入文坛)

lisj04001(金币+4): 2010-07-06 12:12:39
这是比较客气的说法:I beg your understanding on this issue, my dear reviewer.
比较正式的说法:I look forward to reviewer's allowance/understanding with regard to the issue.
4楼2010-07-05 23:10:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

charleygan

至尊木虫 (著名写手)

chlgan


lisj04001(金币+2): 2010-07-06 12:13:33
I'm expecting for your understanding on my point of view.
5楼2010-07-06 09:03:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lisj04001 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 英一数一408,总分284,二战真诚求调剂 +12 12.27 2026-03-30 14/700 2026-04-02 00:18 by 欣喜777
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +8 月照花林。 2026-04-01 8/400 2026-04-01 22:08 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +4 什么是胖头鱼 2026-03-30 6/300 2026-04-01 22:06 by 客尔美德
[考研] 265求调剂 +11 yelck 2026-04-01 12/600 2026-04-01 19:12 by 549790059
[考研] 材料专业调剂 +5 啦啦啦哭 2026-03-31 6/300 2026-04-01 16:48 by JourneyLucky
[考研] 086502化学工程342求调剂 +7 阿姨复古不过 2026-03-27 7/350 2026-04-01 16:14 by yanflower7133
[考研] 求调剂,一志愿北林食品与营养095500,301分,已过六级,有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +9 akdhjs 2026-03-31 10/500 2026-03-31 17:14 by zhyzzh
[考研] 343求调剂 +8 爱羁绊 2026-03-28 8/400 2026-03-31 16:12 by 不吃魚的貓
[考研] 本科211安全工程,初试290分,求调剂 +3 2719846834 2026-03-28 3/150 2026-03-31 13:52 by 热情沙漠
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:56 by jp9609
[考研] 286求调剂 +5 丢掉懒惰 2026-03-27 8/400 2026-03-31 11:27 by Delta2012
[考研] 266分,求材料相关专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-03-30 12/600 2026-03-31 11:00 by 熊一刀
[考研] 22408 359分调剂 +4 Qshers 2026-03-27 8/400 2026-03-31 08:53 by Qshers
[考研] 085601一志愿西北工业大学初试346 +4 085601初试346 2026-03-30 4/200 2026-03-31 07:47 by jp9609
[考研] 抱歉 +4 田洪有 2026-03-30 4/200 2026-03-30 21:26 by mumin1990
[考研] 11408总分309,一志愿东南大学求调剂,不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
[考研] 一志愿华中师范化学332分求调剂 +3 Lyy930824@ 2026-03-29 3/150 2026-03-30 20:15 by DHUSHUAI
[考研] 322求调剂 +10 宋明欣 2026-03-27 10/500 2026-03-30 18:47 by 544594351
[考研] 0703化学求调剂 +6 丹青奶盖 2026-03-26 8/400 2026-03-30 18:33 by 探123
信息提示
请填处理意见