| 查看: 712 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助翻译一句话
|
|||
|
层内脱水时，纳米管受轴向力，管形貌能够保持稳定，层间脱水时纳米管受径向力，因而会塌陷断裂。 与层间脱水形成Ti-O键同步，在纳米管内硝酸镍分解，集聚形成Ni0颗粒，当其直径达到与纳米管内径接近时，就会产生一个支撑力，抵消挤压的应力，避免塌陷发生 ， [ Last edited by wolfmanhd on 2010-7-5 at 15:09 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
让我中一个面上吧！
已经有8人回复
-
科研孤儿太难了
已经有13人回复
-
言之凿凿，明天官网会通知放榜？
已经有17人回复
-
时间戳又变了
已经有17人回复
-
今天系统多次维护，明天很可能放榜！
已经有11人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有23人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有22人回复
-
放榜前的不淡定
已经有12人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有12人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
IASCC
银虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 21
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1645.4
- 散金: 619
- 红花: 4
- 帖子: 951
- 在线: 138小时
- 虫号: 881768
- 注册: 2009-10-23
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
★
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-07-05 18:41:53
wolfmanhd(金币+10, 翻译EPI+1):翻译的不错，谢谢了 2010-07-05 18:44:30
wypward(金币+1):谢谢参与 2010-07-05 18:41:53
wolfmanhd(金币+10, 翻译EPI+1):翻译的不错，谢谢了 2010-07-05 18:44:30
|
When dehydration occured in layers, the nanotubes was under axial force, the tube shape can remain stable.When dehydration occured between layers, the nanotubes was under radial force, thus they will collapse to fracture. Ni(N03)3 decomposed in the nanotubes when Ti-O bond was formed in dehydration between layers, then NiO was formed by accumulation. If the diameter of NiO increased closely to that of the nanotubes, it will bring about a support force to offset compression stress so as to avoid the collapse. |
2楼2010-07-05 18:01:48
40