| 查看: 888 | 回复: 5 | |||
thinker98金虫 (著名写手)
|
[交流]
【求助】帮忙分析一下这句话 已有3人参与
|
|
a clinic that was supposed to be staffed full time by a medical worker trained to diagnose ailments like malaria and diarrhea and provide care to infants and expectant mothers had not been staffed regularly for years. 这个句子能看懂大概意思，但句子的成分感觉理解的比较混乱 |
回复此楼» 猜你喜欢
可靠消息，8月21号(明天)放榜
已经有3人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有20人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有125人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有16人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
-
今天放榜吗？
已经有15人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有12人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 【求助】帮忙分析一下联系博导后的恢复
已经有6人回复
- 【求助】帮忙分析一下原因
已经有2人回复
- 【求助】帮忙分析一下XRD
已经有18人回复
- 【求助】帮忙分析一下分数
已经有6人回复
- 【求助】帮忙分析一下反应机理
已经有4人回复
- 【求助】帮忙分析一下测试图像
已经有1人回复
- 【求助】帮忙分析一下我的错误【已完结】
已经有6人回复
- 【求助】帮忙分析一下这个IR图
已经有2人回复
- 【求助】帮忙分析一下老师的回复
已经有2人回复
- 【求助】帮忙分析一下，谢谢各位！
已经有6人回复
- 【求助】帮忙分析一下红外谱图
已经有3人回复
- 【求助】帮忙分析一下原因
已经有4人回复
- 【求助】帮忙分析一下位错！
已经有12人回复
- 【求助】帮忙分析一下循环伏安曲线
已经有15人回复
- 【求助】帮忙分析一下红外谱图
已经有15人回复
- 【求助】帮忙分析一下红外图
已经有2人回复
- 【求助】帮忙分析一下吧1
已经有2人回复
hehe0791
木虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 2065.5
- 散金: 16
- 帖子: 261
- 在线: 87.2小时
- 虫号: 957858
- 注册: 2010-02-28
- 性别: GG
- 专业: 金属材料表面科学与工程
2楼2010-06-29 20:11:58
thinker98
金虫 (著名写手)
- 应助: 14 (小学生)
- 金币: 1364.6
- 散金: 164
- 红花: 3
- 帖子: 1048
- 在线: 415.8小时
- 虫号: 838555
- 注册: 2009-09-02
- 专业: 生物物理、生物化学与分子
|
按原文的意思，好像是一个诊所配备了一名工作人员，该工作人员能全天候诊断如疟疾和腹泻等小病和照顾婴儿和产妇。但该工作人员经常不来上班 全文如下，不知是否我理解有问题 In one village near Banta, a clinic that was supposed to be staffed full time by a medical worker trained to diagnose ailments like malaria and diarrhea and provide care to infants and expectant mothers had not been staffed regularly for years. A local resident filed a request to see worker attendance records. Soon the medical worker started showing up regularly. The worker, Sneha Lata, an assistant midwife whose government salary is $250 a month, denied that she had been neglecting her post. She said the information law was a nuisance. “Because of this law I have to listen to all these complaints,” she said. But with villagers now watching, she dares not miss work. |
3楼2010-06-29 21:36:14
thinker98
金虫 (著名写手)
- 应助: 14 (小学生)
- 金币: 1364.6
- 散金: 164
- 红花: 3
- 帖子: 1048
- 在线: 415.8小时
- 虫号: 838555
- 注册: 2009-09-02
- 专业: 生物物理、生物化学与分子
4楼2010-06-29 21:37:31
autophagic
金虫 (小有名气)
- 外语EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1254.1
- 帖子: 72
- 在线: 31.7小时
- 虫号: 788244
- 注册: 2009-06-06
- 专业: 外国语言
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
|
a clinic that was supposed to be staffed full time by a medical worker trained to diagnose ailments like malaria and diarrhea and provide care to infants and expectant mothers had not been staffed regularly for years. 结构分析 主句 a clinic had not been staffed regularly for years. that was supposed to be staffed full time by a medical worker 修饰clinic trained to diagnose ailments like malaria and diarrhea and provide care to infants and expectant mothers 修饰 a medical worker 这句子写得真够绕的。我还以为是非母语作者写的，查了下，原来还是NYT的记者写的。 |
5楼2010-06-29 22:01:30
thinker98
金虫 (著名写手)
- 应助: 14 (小学生)
- 金币: 1364.6
- 散金: 164
- 红花: 3
- 帖子: 1048
- 在线: 415.8小时
- 虫号: 838555
- 注册: 2009-09-02
- 专业: 生物物理、生物化学与分子
6楼2010-06-29 22:04:59
