| 查看: 990 | 回复: 11 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
new orient OR new oriental
|
|||
|
新东方被译为new oriental，但是oriental是形容词，为什么不用new orient？ 百思不得其解~~~ |
回复此楼» 猜你喜欢
退学或坚持读
已经有23人回复
-
国家基金申请书模板内插入图片不可调整大小?
已经有9人回复
-
免疫学博士有名额，速联系
已经有14人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有4人回复
-
多组分精馏求助
已经有6人回复
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
已经有6人回复
xia_chong
金虫 (文坛精英)
- ESEPI: 43
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 1.591
- 金币: 10270.8
- 散金: 2377
- 红花: 34
- 沙发: 160
- 帖子: 12455
- 在线: 1941.8小时
- 虫号: 804303
- 注册: 2009-07-06
- 性别: GG
- 专业: 粒子物理学和场论
- 管辖: English Cafe
★
lxuyan(金币+1):I agree with you，new orient +N in English --- it's short for “new orient” in Chinese，sometimes we can understand it as well 2010-06-23 20:33:25
lxuyan(金币+1):I agree with you，new orient +N in English --- it's short for “new orient” in Chinese，sometimes we can understand it as well 2010-06-23 20:33:25
|
新东方英语 新东方是用来修饰“英语”的，所以用形容词。只是在中国，“新东方英语”已经形成了一个品牌，简称为“新东方”，作为一个品牌名，自然应该是名词，所以你才有这个想法。另外一方面，你也可以这么思考。类比于“我的爸爸”和“我爸爸”，实际上应该是My father而不是I father。  I use so much Chinese. I am guilty. |
7楼2010-06-23 20:02:06
柳飞雪
银虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 282.5
- 散金: 70
- 沙发: 1
- 帖子: 829
- 在线: 178.2小时
- 虫号: 1036829
- 注册: 2010-06-06
- 性别: MM
- 专业: 食品营养
2楼2010-06-23 17:01:46
fansanjun
金虫 (正式写手)
- ESEPI: 2
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1038.5
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 952
- 在线: 115.3小时
- 虫号: 857977
- 注册: 2009-09-27
3楼2010-06-23 17:12:08
5楼2010-06-23 17:19:20