应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮我翻译一句话
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
131/2返回列表12下一页
查看: 935  |  回复: 12
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

seen163

新虫 (初入文坛)

[交流] 帮我翻译一句话

Comparing cases to group one, the researchers found that cases had a significantly increased risk of six of 14 malformations considered。

这里面case是病例的意思。

我不知道six of 14 这个要怎么翻译
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2010-06-23 10:17:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

freshblack

金虫 (正式写手)
★
zehuac(金币+1):谢谢参与啦 2010-06-23 13:41:24
是不是每个组有14例病人。
本组病例与第一组相比，研究人员发现本组致畸的风险高于第一组6例（共14例病人）
赞一下(1人) 回复此楼
勤有功，戏无益，满招损，谦得益
2楼2010-06-23 10:23:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seen163

新虫 (初入文坛)
这句话的前一句话是：
Of the 180 registrations of women who were exposed to valproic acid monotherapy during pregnancy, 122 were cases, 45 were in control group one, and 13 were in control group two.
赞一下 回复此楼
3楼2010-06-23 10:27:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

7senven

铜虫 (初入文坛)
★
wypward(金币+1):欢迎新虫 2010-06-23 15:21:04
six of 14 应该断开吧
赞一下(1人) 回复此楼
哪里跌倒，哪里爬起
4楼2010-06-23 11:21:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

freshblack

金虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by 7senven at 2010-06-23 11:21:17:
six of 14 应该断开吧

但是如果断开的话，就是说危险增加6倍。从上一句可以看出，122：45不到六倍啊。。。。
赞一下 回复此楼
勤有功，戏无益，满招损，谦得益
5楼2010-06-23 11:39:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangxiaoli6

新虫 (初入文坛)
★
zehuac(金币+1):鼓励一下，希望以后积极应助 2010-06-23 13:42:24
与对照组一相比，研究人员发现本组病例出现畸形的风险显著升高，达到了6/14。
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2010-06-23 11:42:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lixiamuchong

二楼正解！！
赞一下 回复此楼
7楼2010-06-23 14:55:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenjuanxu

金虫 (小有名气)
应该是十四分之六吧
赞一下 回复此楼
8楼2010-06-23 15:35:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)
不能确定，因为原文很烂，语义不详。
赞一下 回复此楼
9楼2010-06-23 19:31:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pupu0415

新虫 (初入文坛)
与第一组相比，研究人员发现该组的致畸风险显著提高。
赞一下 回复此楼
以铜为镜可正衣冠，以人为镜可明得失，以史为镜可知兴替。
10楼2010-06-23 20:15:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 seen163 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 307求调剂 +9 超级伊昂大王 2026-03-24 10/500 2026-03-29 20:26 by 永字号
[考研] 296求调剂 +6 彼岸t 2026-03-29 6/300 2026-03-29 20:22 by 永字号
[考研] 考研调剂 +7 小蜡新笔 2026-03-29 7/350 2026-03-29 19:00 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿北京理工大学本科211材料工程294求调剂 +8 mikasa的围巾 2026-03-28 8/400 2026-03-29 12:48 by 无际的草原
[考研] 289求调剂 +13 新时代材料 2026-03-27 13/650 2026-03-29 01:16 by 544594351
[考研] 一志愿211 初试270分 求调剂 +8 谷雨上岸 2026-03-23 9/450 2026-03-29 01:00 by 我是小康
[考研] 070300求调剂306分 +4 26要上岸 2026-03-27 4/200 2026-03-28 13:06 by 唐沐儿
[考研] 283求调剂 +7 A child 2026-03-28 7/350 2026-03-28 12:05 by zllcz
[考研] 265求调剂11408 +3 刘小鹿lu 2026-03-27 3/150 2026-03-27 20:53 by nihaoar
[考研] 一志愿南师大0703化学 275求调剂 +4 Ripcord上岸 2026-03-27 4/200 2026-03-27 17:00 by zhyzzh
[考研] 一志愿华东理工大学081700，初试分数271 +6 kotoko_ik 2026-03-23 7/350 2026-03-27 12:29 by 惠州彭于晏
[考研] 调剂 +3 李嘉图·S·路 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:19 by wangjy2002
[考研] 289求调剂 +17 硕星赴 2026-03-23 17/850 2026-03-26 16:18 by 不吃魚的貓
[考研] 081700 调剂 267分 +11 迷人的哈哈 2026-03-23 11/550 2026-03-26 15:41 by zzll406
[考研] 打过很多竞赛，085406控制工程300分，求调剂 +3 askeladz 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:08 by 给你你注意休息
[考研] 机械学硕总分317求调剂！！！！ +4 Acaciad 2026-03-25 4/200 2026-03-25 19:59 by hanserlol
[考研] 0854电子信息求调剂 324 +4 Promise-jyl 2026-03-23 4/200 2026-03-25 11:36 by Sugarlight
[考研] 086003食品工程求调剂 +6 淼淼111 2026-03-24 6/300 2026-03-25 10:29 by 3Strings
[考研] 一志愿武理085500机械专业总分300求调剂 +3 an10101 2026-03-24 7/350 2026-03-25 00:00 by 山鬼0-
[考研] 接收2026硕士调剂(学硕+专硕) +4 allen-yin 2026-03-23 6/300 2026-03-23 15:04 by 汪！？！
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭