帮我翻译一句话 - - 论文翻译求助完结子版 - 第2页小木虫论坛-学术科研互动平台

登录注册

24小时热门版块排行榜

新虫 (初入文坛)

★
wypward(金币+1):欢迎新虫 2010-06-23 20:31:05

不好意思，忘了6 of 14 了
与第一组相比，研究人员发现，该组所考察的14个畸形病例中有6个的风险显著提高。

以铜为镜可正衣冠，以人为镜可明得失，以史为镜可知兴替。

11楼2010-06-23 20:19:10

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

新虫 (初入文坛)

呃~~~ 看了前一句又觉得不对了

以铜为镜可正衣冠，以人为镜可明得失，以史为镜可知兴替。

12楼2010-06-23 20:35:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

新虫 (初入文坛)

上一句是不是这么翻译啊？
180个在怀孕期间接受丙戊酸单药治疗的注册妇女中，122 were cases（实在不知道怎么翻），45人归为第一组，13人归为第二组。
又考虑了一下觉得应该是这样吧！
与第一组病例相比，研究人员发现，所考虑到的14个致畸因素在该组中有6个的致畸因素的风险显著提高。

以铜为镜可正衣冠，以人为镜可明得失，以史为镜可知兴替。

13楼2010-06-23 20:54:49

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 seen163 的主题更新