| 查看: 1362 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
Michelle626铁虫 (小有名气)
|
[交流]
Ceramic products 和ceramic ware区别
|
||
|
DESCRIPTORS: Ceramic products, ceramic ware, sampling, inspection and reception. 请问各位大侠 这句怎么翻译呢 |
回复此楼» 猜你喜欢
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有6人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
noleg
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 52
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1423.7
- 帖子: 161
- 在线: 43.9小时
- 虫号: 932452
- 注册: 2009-12-23
- 性别: GG
★
sirljz(金币+1): 2010-06-21 20:32:12
Michelle626(金币+3): 2010-06-22 11:26:04
sirljz(金币+1): 2010-06-21 20:32:12
Michelle626(金币+3): 2010-06-22 11:26:04
|
索引叙词：陶瓷产品，陶瓷制品，抽样，检测和验收 product: 一般指工业产品，也可泛指各种各样的产品。 ware:1.articles of the same kind or material; usually used in combination: `silverware', `software' (具有同种材质的器物、物件，常用复合词如银器、软件。)2.commodities offered for sale(商品、日用品) 故两者很大程度同义，尤其是在商品经济的现代社会。只是在不同用词场合细加区分，如陶瓷艺术品等是不是用ceramicware更靠谱呢？ [ Last edited by noleg on 2010-6-22 at 16:58 ] |
8楼2010-06-21 20:14:36
noleg
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 52
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.005
- 金币: 1423.7
- 帖子: 161
- 在线: 43.9小时
- 虫号: 932452
- 注册: 2009-12-23
- 性别: GG
10楼2010-06-21 21:02:07