| 查看: 1028 | 回复: 7 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
362168331银虫 (小有名气)
|
[交流]
【求助】翻译句子并分析句子 已有6人参与
|
||
|
now that we've gone though all the numbers on our list, i guess we can go it a day. 这个句子应该怎么翻译呢？语法结构应该是什么呢？请高手分析。 |
回复此楼» 猜你喜欢
一志愿重庆大学085700资源与环境，总分308求调剂
已经有6人回复
-
接收2026硕士调剂(学硕+专硕)
已经有6人回复
-
081700 调剂 267分
已经有5人回复
-
328求调剂
已经有4人回复
-
0854 考研调剂 招生了！AI 方向
已经有14人回复
-
招08考数学
已经有14人回复
-
一志愿上海交大生物与医药专硕324分，求调剂
已经有4人回复
-
0854电子信息求调剂 324
已经有3人回复
-
303求调剂
已经有3人回复
-
336求调剂
已经有3人回复
362168331
银虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 470.6
- 散金: 5
- 帖子: 155
- 在线: 54小时
- 虫号: 627229
- 注册: 2008-10-15
- 性别: GG
- 专业: 水泥与耐火材料
7楼2010-06-13 18:07:19
mxb1984612
木虫 (著名写手)
Trust is like a piece of .
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 6186.8
- 散金: 243
- 红花: 8
- 帖子: 1438
- 在线: 193小时
- 虫号: 865610
- 注册: 2009-10-08
- 性别: GG
- 专业: 质谱分析
2楼2010-06-13 10:23:45
梁家林
铜虫 (小有名气)
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 415.9
- 散金: 14
- 帖子: 192
- 在线: 66.3小时
- 虫号: 980424
- 注册: 2010-03-24
- 性别: GG
- 专业: 能源化工
analyse
★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
执古御今(金币+1):鼓励新虫交流，多多关注外语版哦 2010-06-13 13:55:41
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
执古御今(金币+1):鼓励新虫交流，多多关注外语版哦 2010-06-13 13:55:41
|
i think the lz made a mistake, the word "though" should be "through", "go through" means "browse", in chinese "浏览“，so the sentence we can translate it into "既然我们已经浏览过了所有清单上的数字，我想有一天我们一定会找到它的” 本人水平有限，仅供 lz参考 |
3楼2010-06-13 10:29:33
nickeyluan
金虫 (小有名气)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 667.1
- 红花: 1
- 帖子: 178
- 在线: 27.4小时
- 虫号: 630022
- 注册: 2008-10-18
- 性别: GG
- 专业: 塑料
4楼2010-06-13 10:37:20
