24小时热门版块排行榜    

查看: 1177  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

eveforever

[交流] 姓名翻译问题,纠结 已有6人参与

纠结啊
邀请函上是英文习惯,名前姓后。签证费单据上是汉语拼音,姓前名后。其他资助证明,单位证明等等都是拼音习惯和中国习惯,姓前名后。
签证官不会找麻烦吧?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kong0908

铜虫 (著名写手)

Jesus Walks With Me!


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
放心吧 都不是问题

不过话说,我的名字好有优势啊,我的姓和名汉语拼音是一样的 哈哈
JesusWalksWithMe!
7楼2010-06-14 10:37:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

lywang2008

至尊木虫 (知名作家)

优秀版主优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
放心,这个不是问题,签证官一般都懂中文。
2楼2010-06-10 06:15:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

eveforever

谢谢楼上哦,或者我干脆把其他所有文件上的名字都按邀请函上的方式名前姓后?
这样子看起来好像还舒服点。
木办法,签证官还没纠结,我先纠结上了。完美主义者嘿嘿
3楼2010-06-10 09:03:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangbin07

荣誉版主 (知名作家)

新虫 (初入文坛)

优秀版主优秀版主


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我昨天发现,我的也是这样的,邀请函是 姓+名,其它翻译的证件都是名+性。
If you can't take a few risks now so early in your career you probably never will.
4楼2010-06-10 09:21:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 321求调剂 +3 何润采123 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:27 by li123456789.
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-17 7/350 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +8 Ncdx123456 2026-03-13 9/450 2026-03-18 14:40 by haxia
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-13 6/300 2026-03-18 14:14 by 脱颖而出
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 材料与化工求调剂 +6 为学666 2026-03-16 6/300 2026-03-17 20:15 by peike
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 11408 一志愿西电,277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。,。,。,。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见